Altri brani di BROCKHOFF
Descrizione
Chitarra acustica: Christian Hartung
Voce di sottofondo: Lina Brockhoff
Basso: Paul Göstenmeier
Violoncello: Martin Bentz
Batteria: Jente Tabeling
Chitarra elettrica: Christian Hartung
Chitarra elettrica: Fabian Huch
Chitarra elettrica: Lina Brockhoff
Tastiere: Christian Hartung
Voce solista: Lina Brockhoff
Ingegnere di mastering: Joe Joaquin
Ingegnere del missaggio: Christian Hartung
Produttore: Christian Hartung
Produttore: Lina Brockhoff
Ingegnere del suono: Christian Hartung
Ingegnere del suono: Wolfgang Manns
Viola: Shir-Ran Yinon
Violino: Shir-Ran Yinon
Compositore: Fabian Huch
Compositore: Lina Brockhoff
Testo e traduzione
Originale
You, you try to cheer me up
Then try to suck my blood
Oh Lord I'm thinning out
Sunk my teeth into your back
Got stuck inside your web
Oh Lord I'm spinning out
You don't know what's it's like to be an easy peeler
What it means to crawl out of your skin
Wish I never tried
To read your mind
I thought I'd have the time of my life
But I got so unhappy I died inside
How, how can you be so cold
Gave you my heart and soul
My faith's your shiny toy
You don't know what's it's like to be an easy peeler
Wish I never tried
To kill the vibe
I thought I'd have the time of my life
But I got so unhappy I died inside
I wanna have the time of my life
Then I got so unhappy I died inside
I wanted you to cheer me up
But once you got into my blood
I start to feel like giving up
Baby now I'm skinning
Traduzione italiana
Tu, tu provi a tirarmi su di morale
Allora prova a succhiarmi il sangue
Oh Signore, mi sto dimagrendo
Ho affondato i miei denti nella tua schiena
Sono rimasto bloccato nella tua rete
Oh Signore, sto andando fuori di testa
Non sai cosa vuol dire essere un pelapatate facile
Cosa significa strisciare fuori dalla tua pelle
Vorrei non averci mai provato
Per leggere la tua mente
Pensavo che mi sarei divertito tantissimo
Ma sono diventato così infelice che sono morto dentro
Come, come puoi essere così freddo?
Ti ho dato il mio cuore e la mia anima
La mia fede è il tuo giocattolo luccicante
Non sai cosa vuol dire essere un pelapatate facile
Vorrei non averci mai provato
Per uccidere l'atmosfera
Pensavo che mi sarei divertito tantissimo
Ma sono diventato così infelice che sono morto dentro
Voglio divertirmi come non mai
Poi sono diventato così infelice che sono morto dentro
Volevo che mi tirassi su di morale
Ma una volta che sei entrato nel mio sangue
Comincio ad avere voglia di arrendermi
Tesoro, ora sto scuoiando