Altri brani di Canbay & Wolker
Descrizione
Paroliere compositore: Umut Bolat
Paroliere compositore: Vahap Canbay
Produttore dello studio: Rapnos
Testo e traduzione
Originale
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
O-o-okunurdu ezan, girmeliydik eve
Ayağımıza gelmezdi, salınırdı sepet
Tövbekâr hep abiler, öyle değildi edep
Üstümdeki benim değil, abimindi ceket
Siz beni getirdiniz vallah bu hâlе
Selam götür, benden ilеt o sevdiğim yâre
Ne güzeldi yıllar, ne güzeldi mahalle
Oğlun iyi, sakın ola ağlama, annem
Ne dersen de bana, bildiğimi okurum
Sen benim sevme sebebimdin, gittiğim okulun
Semtin her köşesinde beklerdim hep yolunu
N'oldu da kaybettin, kız? Bulamadın yolunu
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Sabahları taso, öğlenleri misket
Sıkışıktı peder, almadı bisiklet
Aksaray'da yoktu dayım, girmedik isimle
Annemin duasıyla yaşıyorum işte
Ş-ş-şeklim yok, cane, tersoyum bu ara
İşler kesat, kalbimde yara
Sevdik biz de Allah'ına kadar
Güvendim, taşıdım koynumda yılan (pa-pa)
Uğurlar olsun sana
Bir dilek tuttum yıldızlardan
Sebebim oldun binbir defa
Güldük, eğlendik, müsaade bana
Sabretmedi, işlerim düzelsin
Ne acelen var? Otur bi' çay iç de gidersin
Bi' gün başını alıp gidersen
Bi' gün başını alıp dönersin
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Traduzione italiana
Che tipo di nemici siamo?
Almeno fammi sapere quando vai
Se un giorno te ne pentirai
Non disonoro il mondo
Che tipo di nemici siamo?
Almeno fammi sapere quando vai
Se un giorno te ne pentirai
Non disonoro il mondo
È stato recitato O-o-adhan, dovevamo entrare in casa
Non arriverebbe ai nostri piedi, il cestino oscillerebbe
Fratelli sempre pentiti, la decenza non era così
La giacca che indossavo era di mio fratello, non mia.
Giuro che mi hai portato tu a questa situazione
Mandami i tuoi saluti, mio amato amato.
Quanto erano belli gli anni, quanto era bello il quartiere.
Tuo figlio sta bene, non piangere, mamma.
Non importa quello che mi dici, leggerò quello che so.
Eri la ragione per cui amavo la scuola in cui andavo
Aspettavo sempre la tua strada in ogni angolo del quartiere
Perché l'hai perso, ragazza? Non sei riuscito a trovare la strada
Che tipo di nemici siamo?
Almeno fammi sapere quando vai
Se un giorno te ne pentirai
Non disonoro il mondo
Che tipo di nemici siamo?
Almeno fammi sapere quando vai
Se un giorno te ne pentirai
Non disonoro il mondo
Taso al mattino, marmi al pomeriggio
Papà era bloccato, non ha preso la bici.
Mio zio non era ad Aksaray, non siamo entrati con il suo nome.
Vivo secondo le preghiere di mia madre
Sono fuori forma, Bastone, sono un pezzo forte ultimamente
Le cose sono dure, c'è una ferita nel mio cuore
Anche noi abbiamo amato, fino a Dio
Mi sono fidato, ho portato il serpente nel mio seno (pa-pa)
Buona fortuna a te
Ho espresso un desiderio alle stelle
Sei stata la mia ragione mille e una volta
Abbiamo riso, ci siamo divertiti, lasciatemelo dire
Non vedeva l'ora che i miei affari migliorassero
Che fretta hai? Siediti, prendi una tazza di tè e vai.
Se un giorno te ne andrai
Un giorno tornerai con la testa
Che tipo di nemici siamo?
Almeno fammi sapere quando vai
Se un giorno te ne pentirai
Non disonoro il mondo
Che tipo di nemici siamo?
Almeno fammi sapere quando vai
Se un giorno te ne pentirai
Non disonoro il mondo