Descrizione
Rilasciato il: 2025-11-18
Testo e traduzione
Originale
J'veux pas qu'tu me laisses.
J'veux pas qu'tu disparaisses. Les anges sont bien là-haut.
Ils ont pas besoin d'lumière. Ils ont tout ce qu'il faut.
Moi, j'ai besoin qu'tu m'aimes encore un p'tit peu trop.
Comme un soleil qui chauffe la peau.
J'veux pas qu'tu t'en ailles.
J'crois qu'y a rien qui veille plus que nos temps à deux.
Nos balades au lac quand le temps est pluvieux.
Et refaire le monde les deux yeux dans les yeux.
À Paros, dans la maison bleue.
Envole-toi.
Envole-toi.
Mais moi, je crois que l'ciel a pas besoin de toi.
Envole-toi. Envole-toi.
Mais pas sans moi.
C'est tout un monde que j'connais pas sans toi.
J'veux pas que tu partes.
J'te ferai d'la place dans ma p'tite chambre duo.
Où tu m'lisais des histoires de princes, de châteaux.
Où on mettait des disques dans mon poste radio.
J'te rends Cabrel même s'il le faut.
J'veux pas qu'tu t'effaces.
Moi qui suis tes traces, j'aurai plus m'repérer.
Sans toi, le jardin ne peut même plus pousser.
Et Adrien sera triste, j'pourrai pas l'supporter.
Maman reste à nos côtés.
Envole-toi.
Envole-toi.
Mais moi, je crois que l'ciel n'a pas besoin de toi. Envole-toi.
Envole-toi. Mais pas sans moi.
C'est tout un monde que j'connais pas sans toi.
Sans toi. Sans toi.
Sans toi.
Sans toi.
Traduzione italiana
Non voglio che tu mi lasci.
Non voglio che tu scompaia. Gli angeli sono lassù.
Non hanno bisogno di luce. Hanno tutto ciò di cui hai bisogno.
Io ho bisogno che tu mi ami un po' di più.
Come il sole che scalda la pelle.
Non voglio che tu vada via.
Penso che non ci sia niente di più importante del nostro tempo insieme.
Le nostre passeggiate al lago quando il tempo è piovoso.
E rifare il mondo faccia a faccia.
A Paros, nella casa blu.
Vola via.
Vola via.
Ma credo che il paradiso non abbia bisogno di te.
Vola via. Vola via.
Ma non senza di me.
È un mondo intero che non conosco senza di te.
Non voglio che tu te ne vada.
Ti farò spazio nella mia piccola stanza doppia.
Dove mi leggi storie di principi e castelli.
Dove mi mettono i dischi nella radio.
Ti restituirò Cabrel anche se dovessi.
Non voglio che tu svanisca.
Io, che seguo le tue orme, non potrò più trovare la mia strada.
Senza di te il giardino non può nemmeno crescere.
E Adrien sarà triste, non potrò sopportarlo.
La mamma resta al nostro fianco.
Vola via.
Vola via.
Ma credo che il paradiso non abbia bisogno di te. Vola via.
Vola via. Ma non senza di me.
È un mondo intero che non conosco senza di te.
Senza di te. Senza di te.
Senza di te.
Senza di te.