Descrizione
Artista principale: Amouë
Produttore: Mathieu Gramoli
Paroliere: Lara Pitten
Compositore: Mathieu Gramoli
Compositore: Lara Pitten
Testo e traduzione
Originale
Je devine sous ta chemise ce qu'on pourrait faire à deux.
Sous mes airs d'indécise, je te défends les yeux.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me provoques en me faisant croire que c'est impossible.
Pourquoi tu mens quand ton corps ne donne pas de signes?
Tout doucement, t'approches de moi en battant des cils.
Ne perdons pas trop notre temps à jouer les difficiles.
Ce soir, ça reste entre nous, ce petit jeu nous rend fou.
Est-ce qu'on ira jusqu'au bout de ce premier rendez-vous?
Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens jusqu'au bout, tu vas t'en avec moi. Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens.
Ce soir, ça reste entre nous, ce petit jeu nous rend fou.
Est-ce qu'on ira jusqu'au bout de ce premier rendez-vous?
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Traduzione italiana
Posso vedere sotto la tua maglietta cosa potremmo fare insieme.
Sotto il mio aspetto indeciso, difendo i tuoi occhi.
Mi fai delle avance ballando contro di me, le tue mani sui miei fianchi, mi vedo tremare.
Mi fai delle avance ballando contro di me, le tue mani sui miei fianchi, mi vedo tremare.
Mi stai provocando facendomi credere che sia impossibile.
Perché menti quando il tuo corpo non dà alcun segnale?
Lentamente ti avvicini a me, sbattendo le ciglia.
Non perdiamo troppo tempo facendo i difficili.
Stasera resta una cosa tra noi, questo giochetto ci sta facendo impazzire.
Andremo fino in fondo con questo primo appuntamento?
Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni fino in fondo, verrai con me. Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni.
Stasera resta una cosa tra noi, questo giochetto ci sta facendo impazzire.
Andremo fino in fondo con questo primo appuntamento?
Mi fai delle avance ballando contro di me, le tue mani sui miei fianchi, mi vedo tremare.
Mi fai delle avance ballando contro di me, le tue mani sui miei fianchi, mi vedo tremare.