Descrizione
Interprete associato: Colt feat. DIEGO
Interprete associato: Colt
Interprete associato: DIEGO
Compositore, paroliere: Coline Debry
Paroliere, compositore: Antoine Jorissen
Produttore: Gaspard
Testo e traduzione
Originale
Sois pas surpris
Sois pas surpris
J't'ai rien caché
Aucun secret
Ca c'est promis
Mmmh
Mais dans le taxi
Dans le taxi
J'ai su pleurer
Mais les mots sont jamais sortis
C'est ça l'ironie
J'voudrais tout dire
J'voudrais tout dire
C'est nécessaire pour mon petit coeur
Mais c'est enfoui
Sous les débris
Tonnes de débris
Qu'on peut trouver dans les tiroirs
De mon esprit
Mmmmh
Douleur, mépris, dégout, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Est ce que tu m'a reconnu
Moi j'tavais pas reconnue
C'est vrai que ça fait toujours
Un peu bizarre
De se mettre à nu
J'ai tenté d'appeler les secours
J'ai fait des tours et des tours
Mais dans des tours y a des détours
Et j'me suis grave perdu
Au lieu d'écouter nos remords
J'les ai fait taire c'est nul
Perdu dans tes yeux verts
Qui n'ont pas l'intention de se laisser faire
Et moi j'ai pas l'intention de me laisser faire
Bon (mhm)
C'est pas ce que je voulais dire
C'est vrai qu'j'ai pas toujours été l'meilleur avec les émotions
J'ai pas toutes les notions
Des fois je m'y perds
Et j'nous surprend à jeter toutes les casseroles de la cuisine
Comme si ça allait faire taire
Ces cris dans nos poitrines
C'est sûrement à cause de mon père
Si j'ai un coeur en pierre
Parce que le père du père du père de mon père devait être traumatisé
Donc c'est la faute à personne
Si on se retrouve bloqué ici
L'un devant l'autre
Le coeur ouvert
A pas savoir quoi faire
A pas savoir quoi se dire
Douleur, mépris, dégoût, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Et je sais plus ce que j'ai dit
Pas non plus ce que ça vaut
J'me plante a chaque fois
Comme dans une caisse à savon
Une fois à terre j'fais l'sourd
Puis des tours et des tours
Qui me mènent toujours vers:"faudrait que je lui demande pardon"
Mais j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
Et j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Traduzione italiana
Non essere sorpreso
Non essere sorpreso
Non ti ho nascosto nulla
Nessun segreto
Questa è una promessa
Mmmh
Ma nel taxi
Nel taxi
Sapevo piangere
Ma le parole non sono mai uscite
Questa è l'ironia
Vorrei dire tutto
Vorrei dire tutto
È necessario per il mio cuoricino
Ma è sepolto
Sotto le macerie
Tonnellate di detriti
Che si può trovare nei cassetti
Dalla mia mente
Mmmmm
Dolore, disprezzo, disgusto, dispetto
Mi ci sono volute ore per scriverli.
Parole che descrivono il terremoto
Ciò che mi hai lasciato nel petto
Non so se è normale
Sensibile al ritardo
In modalità autosabotaggio
Quando catturare
Quello che sento
Oh sì, non so se è normale
Sensibile al ritardo
Puoi dire che sono colpevole
Lo capirò tra 10 anni
Mi hai riconosciuto?
Non ti ho riconosciuto
È vero che lo fa sempre
Un po' strano
Per mettersi a nudo
Ho provato a chiedere aiuto
Ho fatto trucchi e trucchi
Ma a turno ci sono deviazioni
E mi sono perso seriamente
Invece di ascoltare il nostro rimorso
Li ho messi a tacere, è brutto
Perso nei tuoi occhi verdi
Che non intendono cedere
E non ho intenzione di lasciare che accada
Buono (mhm)
Non è quello che intendevo
È vero che non sono sempre stato il migliore con le emozioni
Non ho tutti i concetti
A volte mi perdo
E mi accorgo che buttiamo via tutte le pentole e le padelle in cucina
Come se fosse silenzio
Queste grida nei nostri petti
Probabilmente è a causa di mio padre
Se ho un cuore di pietra
Perché il padre del padre di mio padre deve essere rimasto traumatizzato
Quindi non è colpa di nessuno
Se rimaniamo bloccati qui
Uno di fronte all'altro
Il cuore aperto
Non sapere cosa fare
Non sapere cosa dire
Dolore, disprezzo, disgusto, dispetto
Mi ci sono volute ore per scriverli.
Parole che descrivono il terremoto
Ciò che mi hai lasciato nel petto
Non so se è normale
Sensibile al ritardo
In modalità autosabotaggio
Quando catturare
Quello che sento
Oh sì, non so se è normale
Sensibile al ritardo
Puoi dire che sono colpevole
Lo capirò tra 10 anni
E non so più cosa ho detto
Nemmeno quello che vale
Fallisco ogni volta
Come in una scatola di sapone
Una volta a terra mi comporto da sordo
Poi gira e gira
Il che mi porta sempre a: "Dovrei chiedergli perdono"
Ma non oso chiedere scusa
Ed è infinito
Lo vedo nei tuoi occhi
Anche se non guardi il soffitto
Nemmeno lui vuole essere d'accordo con me
E non oso chiedere scusa
Ed è infinito
Lo vedo nei tuoi occhi
Anche se non guardi il soffitto
Nemmeno lui vuole essere d'accordo con me
Non so se è normale
Sensibile al ritardo
In modalità autosabotaggio
Quando catturare
Quello che sento
Oh sì, non so se è normale
Sensibile al ritardo
Puoi dire che sono colpevole
Lo capirò tra 10 anni