Altri brani di Mentissa
Descrizione
Produttore: Mehdi Major
Produttore: RXL
Produttore: Romain Botti
Compositore: Mentissa
Compositore: Linh
Compositore: John Claës
Compositore: Jonathan Thyssen
Paroliere: Mentissa
Paroliere: Linh
Paroliere: Jonathan Thyssen
Paroliere: Noé Preszow
Testo e traduzione
Originale
Je le ferai quand même
Qu'importe mes peines
Pourquoi rester là
Je m'reconnais pas?
J'veux changer d'soleil
Non je ne peux plus attendre
Et je n'veux plus entendre
Que tout s'arrange toujours
Que tout suit son cours
J'vais changer d'soleil
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
C'est quoi le problème?
Qu'est-ce qui nous enchaîne?
C'est comme si jamais
Ça ne suffisait
Qu'est-ce qui nous enraye?
On court à toute allure
Mais où vont nos blessures
Quelle est cette douleur
Que l'on connaît par cœur
Comme si plus rien ne nous impressionnait
Comme si on avait déjà tout fait
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
On court à toute allure
Mais où vont nos blessures
Quelle est cette douleur
Que l'on connaît par cœur
Comme si plus rien ne nous impressionnait
Comme si on avait tout vu tout fait
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Traduzione italiana
Lo farò comunque
Qualunque sia il mio dolore
Perché restare lì
Non mi riconosco?
Voglio cambiare il sole
No, non posso più aspettare
E non voglio più sentire
Possa tutto funzionare sempre
Lascia che tutto faccia il suo corso
Cambierò il sole
Guardati intorno
Niente sta più in piedi
Dato che il mondo è pazzo
Dimmi a cosa stiamo giocando?
Se questa è la vita, se questa è la vita che amiamo
Cos'è la vita, se questa è la vita che conduciamo?
Guardati intorno
Niente sta più in piedi
Se il mondo è alla fine
Impazzire
Se questa è la vita, se questa è la vita che amiamo
Cos'è la vita, se questa è la vita che conduciamo?
Qual è il problema?
Cosa ci incatena?
È come se non fosse mai stato così
Non era abbastanza
Cosa ci impedisce?
Corriamo a tutta velocità
Ma dove vanno a finire le nostre ferite?
Cos'è questo dolore?
Questo lo sappiamo a memoria
Come se nulla ci impressionasse più
Come se avessimo già fatto tutto
Guardati intorno
Niente sta più in piedi
Dato che il mondo è pazzo
Dimmi a cosa stiamo giocando?
Se questa è la vita, se questa è la vita che amiamo
Cos'è la vita, se questa è la vita che conduciamo?
Guardati intorno
Niente sta più in piedi
Se il mondo è alla fine
Impazzire
Se questa è la vita, se questa è la vita che amiamo
Cos'è la vita, se questa è la vita che conduciamo?
Corriamo a tutta velocità
Ma dove vanno a finire le nostre ferite?
Cos'è questo dolore?
Questo lo sappiamo a memoria
Come se nulla ci impressionasse più
Come se avessimo visto tutto
Guardati intorno
Niente sta più in piedi
Dato che il mondo è pazzo
Dimmi a cosa stiamo giocando?
Se questa è la vita, se questa è la vita che amiamo
Cos'è la vita, se questa è la vita che conduciamo?
Guardati intorno
Niente sta più in piedi
Se il mondo è alla fine
Impazzire
Se questa è la vita, se questa è la vita che amiamo
Cos'è la vita, se questa è la vita che conduciamo?