Descrizione
Produttore: Andrii Sokolov
Testo e traduzione
Originale
Тут насправді дуже тихо. Тут ліс.
Кожна галявина, напевно, символізує звільнені місця.
Якось ми почали дуже різко.
Ця розмова мала статись точно колись — чи на острові, чи в одному з тих тихих затишних місць, або вже відразу після концерту.
Чесно, поклавши руку на серце, добре хоч зараз, хоч так, хоч на наступний тиждень перекидай.
Треба було бути сміливіше, нахабніше, відчути, знайти знімальну локацію, дочекатись перерви, сісти і поговорити.
Вся ця метушня, невиспаність, нерви, світло, де не встигаємо, а потім зникаємо.
Я зовсім не шарю в комп'ютерних іграх. Для мене однаково — танчики, сімси.
Чи варто їх розводити, чи споживати чистими?
За два роки дуже змінились звуки мопедів.
На Black Factory Стас всіх порвав.
Приїхав Семюель Керіч — зовнішній тип в свій світлий період. Чи то так прожектори яскраво світили?
Ліс — це є ліс, природній чілаут.
Сліди від валіз, що перекидали ті наші, всі, що поїхали.
Повернулися з Відня, так, ці спогади в плюс і завжди позитивні, але наш виступ якось там не задався.
Та що зараз згадувати ці факти давні?
Можливо, цей матеріал дівчатам здався приреченим.
Та і я вже не той, що був в кінці двадцять першого.
Багато болю та втрат і ще менше надії.
Багато чого ми просто не розуміємо.
Ну, безумовно, щось там лишилось і десь там жевріє, але нас шматують, намагаються жерти, і все важче пояснювати кожного місяця, заради чого відсутність того чи іншої. Наші втрати є несучими конструкціями.
Якими б нас не наділяли ресурсами, ти заціниш, як все це стало болісним коміксом.
Гроші на нього донатили комікам — сміятись крізь сльози, танцювати і плакати.
Ось і я вгадую треки, що ти мав би поставити. Позняки, Оболонь, Поділ.
Тут кава на джмелю.
Робити назву "Майдан" немає потреби.
Та й музику вже ніхто не скидає на флешку.
І цей ліс та антиї — не такі, як в Олешка.
Зараз у мене майже така сама форма. Фільм потихеньку збирає світові нагороди.
Приїздила єгерська служба полювати на лиса. І щоб в нашому лісі ніхто не сказився.
Якщо пам'ятаєш, всі збирались на виступ The Sea, це все скасували, але квитки досі дійсні.
Кінороби не сплять.
Біжи і біжи, Форест. Поки підлітки визначаться, що обрати їм з городу.
В чому, власне, питання?
Про що буде розмова? Поки ще постою, схиляючи голову.
Багато чого не почув.
То може полізли на гору?
Traduzione italiana
In realtà è molto tranquillo qui. C'è una foresta qui.
Ogni prato probabilmente simboleggia i posti vacanti.
In qualche modo abbiamo iniziato molto bruscamente.
Questa conversazione doveva avvenire prima o poi - sull'isola, o in uno di quei posti tranquilli e accoglienti, o subito dopo il concerto.
Sinceramente, mettersi la mano sul cuore, fa bene, almeno adesso, almeno così, almeno per la prossima settimana.
Bisognava essere più audaci, più sfacciati, sentire, trovare il luogo delle riprese, aspettare una pausa, sedersi e parlare.
Tutta questa confusione, mancanza di sonno, nervi, luce, dove non abbiamo tempo, e poi spariamo.
Non mi diletto affatto con i giochi per computer. Per me è lo stesso: balli, sims.
Dovrebbero essere allevati o consumati puri?
I suoni dei ciclomotori sono cambiati molto in due anni.
Alla Black Factory, Stas ha fatto a pezzi tutti.
Arrivò Samuel Kerich, un tipo estroverso nel fiore degli anni. I proiettori brillavano così intensamente?
Una foresta è una foresta, un relax naturale.
Tracce di valigie gettate dalle nostre, di tutti quelli che se ne sono andati.
Siamo tornati da Vienna, sì, questi ricordi sono positivi e sempre positivi, ma per qualche motivo lì la nostra prestazione non è andata bene.
Perché ricordare questi antichi fatti adesso?
Forse questo materiale sembrava condannato alle ragazze.
E non sono più quello che ero alla fine del ventunesimo.
Molto dolore e perdita e ancora meno speranza.
Semplicemente non capiamo molte cose.
Ebbene, certo, qualcosa è rimasto lì e da qualche parte sta morendo, ma ci stanno facendo a pezzi, cercano di mangiarci, e diventa sempre più difficile spiegare ogni mese perché questo o quello manca. Le nostre perdite sono strutture portanti.
Non importa quali risorse ci verranno fornite, apprezzerai come tutto sia diventato un fumetto doloroso.
Il denaro è stato donato ai comici: ridere tra le lacrime, ballare e piangere.
Quindi immagino le tracce che dovresti mettere. Poznyaki, Obolon, Podil.
È il caffè su un calabrone.
Non è necessario creare il nome "Maidan".
E nessuno scarica più musica su un'unità flash.
E questa foresta e Antiya non sono le stesse di Oleshka.
Ora ho quasi la stessa forma. Il film sta lentamente raccogliendo premi mondiali.
Il servizio di caccia venne a cacciare la volpe. E affinché nessuno sbagli nel nostro bosco.
Se ricordi, tutti andavano allo spettacolo The Sea, è stato tutto cancellato, ma i biglietti sono ancora validi.
I registi non dormono.
Corri e corri, Forrest. Fino a quando gli adolescenti non decideranno cosa scegliere per loro dal giardino.
Qual è esattamente la domanda?
Di cosa parlerà la conversazione? Mentre sono ancora in piedi, chinando la testa.
Non ho sentito molto.
Forse hanno scalato la montagna?