Descrizione
Paroliere e voce: ARIWA
Compositore, Interprete Associato, Arrangiatore: ASOUND
Arrangiatore, chitarra elettrica, compositore: Kannon Price
Batteria: Manaw Kano
Basso elettrico: Soma
Tastiere: Couta
Ingegnere del suono: Hiroyuki Kawahara
Testo e traduzione
Originale
味気なく 過ぎてゆくだけの
残らない 淡い戯れ
置き去りの本音と
塗り重ねた日々に
自分の影 どこにもない
悴んだ指にキスを (I remember, I remember warmth)
もう一度愛せるのなら (light within the darkness)
閉じ込めた叫び 抱きしめられたら (I remember warmth)
あの日の私に 会えるかしら
新月のように
隠れていたい夜
少しずつ光を纏い
輝く満月になるまで
やがて私の中に 光を見つけ
闇を照らし 進んでゆくため
全てを手放した時に
自分にやっと 触れた気がした
押し寄せる雑踏や
踏み込んだしがらみ
もういらない 私を生きたい
愛に慣れすぎたようね (I remember, I remember warmth)
いつから寂しさは毒に (light within the darkness)
闇の中で見た一つの光は (I remember warmth)
ずっとこの手の中にあった
新月のように
隠れていたい夜
少しずつ光を纏い
輝く満月になるまで
やがて私の中に 光を見つけ
闇を照らし 進んでゆくため
新月のように
隠れていたい夜
少しずつ光を纏い
輝く満月になるまで
やがて私の中に 光を見つけ
闇を照らし 進んでゆくため
Traduzione italiana
È solo un blando passaggio di tempo
Un gioco pallido che non rimarrà
I veri sentimenti lasciati alle spalle
Nei giorni dipinti ancora e ancora
La mia ombra non si vede da nessuna parte
Bacia le mie dita pallide (ricordo, ricordo il calore)
Se potessi amarti di nuovo (luce nell'oscurità)
Se riesco ad abbracciare le mie urla rinchiuse (ricordo il calore)
Potrò vedermi quel giorno?
come una luna nuova
La notte in cui voglio nascondermi
Indossare la luce poco a poco
Fino alla splendente luna piena
Alla fine ho trovato la luce dentro di me
Per illuminare l’oscurità e andare avanti
Quando lascio andare tutto
Mi sentivo come se finalmente mi fossi toccato
La folla
Sono entrati i vincoli
Non ne ho più bisogno, voglio vivere la mia vita
Immagino di essere troppo abituato ad amare (ricordo, ricordo il calore)
Da quando la solitudine diventa un veleno? (luce nell'oscurità)
L'unica luce che ho visto nell'oscurità (ricordo il calore)
È sempre stato nelle mie mani
come una luna nuova
La notte in cui voglio nascondermi
Indossare la luce poco a poco
Fino alla splendente luna piena
Alla fine ho trovato la luce dentro di me
Per illuminare l’oscurità e andare avanti
come una luna nuova
La notte in cui voglio nascondermi
Indossare la luce poco a poco
Fino alla splendente luna piena
Alla fine ho trovato la luce dentro di me
Per illuminare l’oscurità e andare avanti