Altri brani di Anne West
Descrizione
Produttore: Fae August
Compositore: Anne West
Paroliere: Anne Heinz
Paroliere, compositore: Patrick Kwincz
Paroliere e compositore: Fabian August
Testo e traduzione
Originale
Ich wollt nur Danke sagen.
Für die ganzen Jahre.
Danke an die Bahn, die viel zu selten kam.
Denn sie und ich hatten zum Glück denselben Heimweg.
Machten eine Bar aus der Bank im Park.
In all den Sommernächten, die zu schnell vorbeigingen. Es riecht nach Freiheit, wir hängen auf dem Spielplatz. Hier in meinem
Dorf ist der Himmel näher als die Stadt.
Die Songs, die wir am Lagerfeuer singen, erzählen, wer wir waren und irgendwann mal sind.
Ich wollt nur Danke sagen. Mmm. Für die ganzen Jahre. Mmm.
Für jedes Auf und Ab einen draufgemacht.
Ich wollt nur Danke -sagen. Mmm.
-Danke an den Parkplatz, auf dem wir nachts gesagt haben: „Nach dem nächsten Bier ist wirklich Schluss.
" Denk heute noch an damals, klaue Kippen von meinem Vater.
Du gabst mir dein Feuer und meinen ersten -Kuss. -Es riecht nach Feuer, wir hängen auf dem
Spielplatz. Hier in meinem Dorf ist der Himmel näher als die Stadt.
Die Songs, die wir am Lagerfeuer singen, erzählen, wer wir waren und irgendwann mal sind. Ich wollt nur Danke sagen. Mmm.
Für die ganzen Jahre. Mmm.
Für jedes Auf und Ab einen draufgemacht. Ich wollt nur Danke sagen. Mmm. Auf dem
Fußballplatz jedes Spiel verloren und auf dem Schulhausdach beim Sterne zählen geschworen: Wird uns mal Mut und Kraft, treffen wir uns wieder hier.
Wir kommen zurück, egal, was auch passiert. Ich wollt nur Danke sagen.
Mmm. Für die ganzen Jahre. Mmm.
Für jedes Auf und Ab einen draufgemacht. Ich wollt nur Danke sagen.
Mmm. Ich wollt nur Danke sagen. Mmm.
Für die ganzen Jahre. Mmm.
Für jedes Auf und Ab einen draufgemacht. Ich wollt nur Danke sagen. Mmm.
Oh oh.
Oh oh.
Oh oh.
Oh oh.
Traduzione italiana
Volevo solo dirti grazie.
Per tutti gli anni.
Grazie al treno, che arrivava troppo raramente.
Perché per fortuna io e lei avevamo la stessa strada per tornare a casa.
Ho fatto una barra con una panchina nel parco.
In tutte le notti d'estate passate troppo in fretta. Profuma di libertà, stiamo uscendo nel parco giochi. Qui nel mio
Il villaggio è più vicino al paradiso che alla città.
Le canzoni che cantiamo attorno al fuoco raccontano la storia di chi eravamo e chi saremo prima o poi.
Volevo solo dirti grazie. Mmm. Per tutti gli anni. Mmm.
Aggiunto un extra per ogni su e giù.
Volevo solo dirti grazie. Mmm.
-Grazie al parcheggio dove di notte abbiamo detto: “Dopo la prossima birra è davvero finita.
"Penso ancora a allora, quando rubavo le sigarette a mio padre.
Mi hai dato il tuo fuoco e il mio primo bacio. -Puzza di fuoco, ci teniamo duro
Parco giochi. Qui nel mio paese il cielo è più vicino della città.
Le canzoni che cantiamo attorno al fuoco raccontano la storia di chi eravamo e chi saremo prima o poi. Volevo solo dirti grazie. Mmm.
Per tutti gli anni. Mmm.
Aggiunto un extra per ogni su e giù. Volevo solo dirti grazie. Mmm. Su
Lost every game on the football field and swore on the roof of the school building while counting the stars: If we ever have the courage and strength, we'll meet here again.
Torneremo, qualunque cosa accada. Volevo solo dirti grazie.
Mmm. Per tutti gli anni. Mmm.
Aggiunto un extra per ogni su e giù. Volevo solo dirti grazie.
Mmm. Volevo solo dirti grazie. Mmm.
Per tutti gli anni. Mmm.
Aggiunto un extra per ogni su e giù. Volevo solo dirti grazie. Mmm.
Uh-oh.
Uh-oh.
Uh-oh.
Uh-oh.