Descrizione
Produttore: UNIK
Paroliere compositore: Georg Stengel
Paroliere del compositore: Jan Niklas Simonen
Compositore Paroliere: Steven Fritsch
Paroliere compositore: Berislaw Audenaerd
Testo e traduzione
Originale
Du bist 'ne Woche ausm Haus
Und hier sieht es aus wie Sau
Du kommst zurück aus deinem Urlaub
Wirfst 'n Blick rein und rennst raus
Ich lad' dich ein ins Restaurant
Kann mich mal wieder nicht benehm'n
Ey, du musst dich doch nicht schäm'n
Es war nur aus Verseh'n
Ich setz' mich kurz noch auf die Couch
Und du sagst: "Ey, steh doch mal auf"
Du hast dich lang nicht mehr rasiert
Wie siehst du schon wieder aus?
Ja, dann zieh' ich halt 'n Hemd an
Wenn wir zu dein'n Freunden geh'n
Ja, ich weiß, du kannst mich nicht
Mehr in der Jogginghose seh'n
Ja, ja, warum nicht?
Dann tu' ich es halt für dich
Ja, ja, weißt du, ich
Denk' ab jetzt nicht mehr an mich
Werd' mich so lang für dich ändern
Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Und wenn ich keine Blum'n kaufe
Dann nicht, weil ich dich nicht mag
Nur weil ich es dann verpeile
So wie unsern Jahrestag
Damit sowas nicht mehr passiert
Werd' ich immer nur parier'n
Um dich nicht zu verlier'n, hm-mh
Du willst los, denn du bist müde
Ich komm' mit, weil ich dich liebe
"Muss das nächste Bier noch sein?"
Fragst du mich, natürlich nein
Wenn du willst, trink' ich 'ne Schorle
Apfel oder doch Orange?
Kriegst du alles, was du willst
Denn du bist alles, was ich will
Ja, ja, warum nicht?
Dann tu' ich es halt für dich
Ja, ja, weißt du, ich
Denk' ab jetzt nicht mehr an mich
Werd' mich so lang für dich ändern
Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Ja, ja, warum nicht?
Werd' mich so lang für dich ändern
Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Alles nur für dich
Traduzione italiana
Sei fuori casa per una settimana
E qui sembra una merda
Torni dalle tue vacanze
Dai un'occhiata dentro e corri fuori
Ti invito al ristorante
Non posso comportarmi di nuovo
Ehi, non devi vergognarti
È stato solo per caso
Mi siedo un attimo sul divano
E tu dici: "Ehi, alzati"
Non ti radi da molto tempo
Come sembri di nuovo?
Sì, allora mi metto semplicemente una maglietta
Quando andiamo dai tuoi amici
Sì, lo so che non puoi prendermi
Vedi di più nei pantaloni della tuta
Sì, sì, perché no?
Allora lo farò per te
Sì, sì, lo sai, io
Non pensarmi più da adesso in poi
Cambierò per te finché posso
Fino a non conoscermi più
Sì, sì, perché no?
Tutto solo per te
E se non compro dei fiori
Allora non perché non mi piaci
Solo perché poi manderò tutto all'aria
Come il nostro anniversario
In modo che una cosa del genere non si ripeta
Mi limiterò sempre a parare
Per non perderti, hm-mh
Vuoi andare perché sei stanco
Vengo con te perché ti amo
"La prossima birra deve ancora esserlo?"
Se me lo chiedi, ovviamente no
Se vuoi, bevo uno spritz
Mela o arancia?
Ottieni tutto ciò che desideri
Perché sei tutto ciò che voglio
Sì, sì, perché no?
Allora lo farò per te
Sì, sì, lo sai, io
Non pensarmi più da adesso in poi
Cambierò per te finché posso
Fino a non conoscermi più
Sì, sì, perché no?
Tutto solo per te
Sì, sì, perché no?
Tutto solo per te
Sì, sì, perché no?
Cambierò per te finché posso
Fino a non conoscermi più
Sì, sì, perché no?
Tutto solo per te
Tutto solo per te