Descrizione
Compositore: Fabian Wegerer
Compositore: Thomas Porzig
Paroliere: Fabian Wegerer
Paroliere: Thomas Porzig
Testo e traduzione
Originale
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt? Meine
Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen.
Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Kalte Blicke wandern durch die heiße Luft.
Doch schau ich dich an, dann wird nur weggeguckt.
Ja, wir schmeißen leere Worte durch 'nen vollen Raum und die Zeller deiner Eltern danach leider auch.
Es geht hin und her, schreien uns an, verstehen nichts mehr, wählen Worte viel zu leicht und checken nicht, sie wiegen schwer, gehen wieder viel zu weit. Frag mich: Ist es das wirklich wert?
Ist es das wirklich wert?
Wie wichtig ist, dass du mir recht gibst, wenn du dann weg bist?
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt? Meine
Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen.
Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Und ich rauch Kippe nach Kippe, kein Sorry auf meinen Lippen, Babe.
Unsere Liebe vergiftet von egoistischen Stimmen, Babe. Unsere Liebe vergiftet.
Sag mir, wie ist das passiert? Haben ignoriert, dass jeder Sieg auch heißt, dass einer verliert.
Und vielleicht hab ich jetzt den Streit gewonnen, doch jetzt stehe ich allein hier. Mein Fell wirkt dick, auch wenn ich innerlich verzweifel.
Dein Herz liegt vor mir, ist kaputt in tausend Teilen.
Vielleicht bin ich der Grund dafür, doch -werd's niemals einsehen.
-Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt?
Meine Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen. Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Traduzione italiana
Che senso ha avere l'ultima parola se poi non hai più niente da dirmi?
Ti ho davvero perso solo per sapere che avevo ragione? Il mio
Non hai nemmeno letto i messaggi nella chat.
Ciò che eravamo entrambi, ora lo siamo stati.
Che senso ha avere l'ultima parola se poi non hai più niente da dirmi?
Sguardi freddi vagano nell'aria calda.
Ma quando ti guardo, tutti distolgono lo sguardo.
Sì, lanciamo parole vuote in una stanza piena e sfortunatamente dopo anche i cellulari dei tuoi genitori.
Va avanti e indietro, urla contro di noi, non capisce più niente, sceglie le parole con troppa facilità e non le controlla, pesano, esagera di nuovo. Mi chiedo: ne vale davvero la pena?
Ne vale davvero la pena?
Quanto è importante che tu sia d'accordo con me quando non ci sei?
Che senso ha avere l'ultima parola se poi non hai più niente da dirmi?
Ti ho davvero perso solo per sapere che avevo ragione? Il mio
Non hai nemmeno letto i messaggi nella chat.
Ciò che eravamo entrambi, ora lo siamo stati.
Che senso ha avere l'ultima parola se poi non hai più niente da dirmi?
E fumo un cicchetto dopo l'altro, senza scusa sulle labbra, tesoro.
Il nostro amore è avvelenato da voci egoistiche, tesoro. Il nostro amore avvelenato.
Dimmi, come è successo? Abbiamo ignorato il fatto che ogni vittoria significa anche che qualcuno perde.
E forse ora ho vinto la discussione, ma ora sono qui da solo. La mia pelliccia sembra folta, anche quando dentro mi dispero.
Il tuo cuore giace davanti a me, rotto in mille pezzi.
Forse ne sono io la ragione, ma non lo vedrò mai.
-Che senso ha avere l'ultima parola se poi non hai più niente da dirmi?
Ti ho davvero perso solo per sapere che avevo ragione?
Non hai nemmeno letto i miei messaggi nella chat. Ciò che eravamo entrambi, ora lo siamo stati.
Che senso ha avere l'ultima parola se poi non hai più niente da dirmi?