Altri brani di Andrés Calamaro
Descrizione
Produttore: Javier Corcobado
Testo e traduzione
Originale
Hace mucho tiempo que no veo el amor en los demás.
Ya nadie sonríe ni dice la verdad.
Guerras, torturas y engaños en la televisión.
Y lo único que puedo hacer es susurrar esta canción.
Veo alejarse la espalda de mi juventud.
Entre campos de amapolas y sombras de multitud.
Las palmeras tecleando con sus uñas en el sol.
Los besos invisibles de los perfumes de tu amor.
Ay, de tu amor.
Nuestro barco se ha perdido en el pensamiento del mar.
Me rozan tus pestañas las heridas al recordar.
Que la humanidad se hunde en su propia necedad.
He perdido el manual del odio respirando tu amor y tu voz.
Abrazado a tu espalda las estrellas nos dormirán.
Todas las canciones del mundo se borrarán.
Todos los recuerdos y los males se ahogarán.
Y solo habrá música en tu cuerpo, mi amor, y en tu luz.
Traduzione italiana
Non vedo l'amore negli altri da molto tempo.
Nessuno sorride più o dice la verità.
Guerre, torture e inganni in televisione.
E tutto quello che posso fare è sussurrare questa canzone.
Vedo allontanarsi la parte posteriore della mia giovinezza.
Tra campi di papaveri e ombre di folla.
Le palme che tintinnano con le unghie al sole.
I baci invisibili dei profumi del tuo amore.
Oh, del tuo amore.
La nostra nave è persa nel pensiero del mare.
Le tue ciglia toccano le mie ferite quando ricordo.
Che l’umanità sprofonda nella propria stoltezza.
Ho perso il manuale dell'odio respirando il tuo amore e la tua voce.
Abbracciandoti la schiena le stelle ci addormenteranno.
Tutte le canzoni del mondo verranno cancellate.
Tutti i ricordi e i mali verranno annegati.
E ci sarà solo musica nel tuo corpo, amore mio, e nella tua luce.