Altri brani di Parquesvr
Descrizione
Produttore, ingegnere del missaggio, ingegnere del suono: Raúl Pérez
Ingegnere Master: Mario G. Alberni
Amministratore A&R: Alan Queipo
Paroliere: Javier Domínguez
Testo e traduzione
Originale
No quiero contemplar, ver el mundo estallar, gente morir de hambre.
No quiero recordar caras desencajadas en fronteras de alambre.
Cielo rojo en Bagdad, el eje del mal en el nombre del padre.
No encuentro la bondad en la humanidad, vaya desastre. Los malos rollos contigo, las mentiras que dijimos.
La terraza en Leganitos, el discutir siempre a gritos.
Saber que no te importaba el concierto en Daba-Daba. Están ganando los malos y no lo vi venir.
Cuando todo termine, pensar que también amé.
Angi, Nani, Elena, algo mereció la pena. La gente que se ha marchado y todos los que aún estamos.
Mi madre, mi padre, mi hermano me han dicho que ya no hay verano.
Pensar que Paula espabila y está feliz y tranquila.
Que estuve si le hizo falta, aunque estuve a la que salta.
Y ante todo recordar que todo termina mal.
Y ese rizo de gitana que tenía al despertar.
No quiero contemplar, ver el mundo estallar, gente morir de hambre.
No quiero recordar caras desencajadas en fronteras de alambre.
Cielo rojo en Bagdad, el eje del mal en el nombre del padre.
No encuentro la bondad en la humanidad, vaya desastre. Los malos rollos contigo, las mentiras que dijimos.
La terraza en Leganitos, el discutir siempre a gritos.
Saber que no te importaba el concierto en Daba-Daba. Están ganando los malos y no lo vi venir.
Cuando todo termine, pensar que también amé.
Angi, Nani, Elena, algo mereció la pena. La gente que se ha marchado y todos los que aún estamos.
Mi madre, mi padre, mi hermano me han dicho que ya no hay verano.
Pensar que Paula espabila y está feliz y tranquila.
Que estuve si le hizo falta, aunque estuve a la que salta.
Y ante todo recordar que todo termina mal.
Y ese rizo de gitana que tenía al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar
Traduzione italiana
Non voglio contemplare, vedere il mondo esplodere, la gente morire di fame.
Non voglio ricordare volti dislocati in confini di filo.
Cielo rosso a Baghdad, l'asse del male nel nome del padre.
Non trovo bontà nell'umanità, che disastro. Le brutte vibrazioni con te, le bugie che abbiamo detto.
La terrazza di Leganitos, sempre a litigare a voce alta.
Sapendo che non ti importava del concerto al Daba-Daba. I cattivi stanno vincendo e non me lo aspettavo.
Quando tutto sarà finito, pensa che anch'io ho amato.
Angi, Nani, Elena, qualcosa ne è valsa la pena. Le persone che se ne sono andate e tutti noi che siamo ancora qui.
Mia madre, mio padre, mio fratello mi hanno detto che non c'è più l'estate.
Pensare che Paula si sveglia ed è felice e tranquilla.
Ero lì se ne avesse avuto bisogno, anche se ero io quello che saltava.
E soprattutto ricordatevi che tutto finisce male.
E quel ricciolo da zingara che aveva quando si svegliava.
Non voglio contemplare, vedere il mondo esplodere, la gente morire di fame.
Non voglio ricordare volti dislocati in confini di filo.
Cielo rosso a Baghdad, l'asse del male nel nome del padre.
Non trovo bontà nell'umanità, che disastro. Le brutte vibrazioni con te, le bugie che abbiamo detto.
La terrazza di Leganitos, sempre a litigare a voce alta.
Sapendo che non ti importava del concerto al Daba-Daba. I cattivi stanno vincendo e non me lo aspettavo.
Quando tutto sarà finito, pensa che anch'io ho amato.
Angi, Nani, Elena, qualcosa ne è valsa la pena. Le persone che se ne sono andate e tutti noi che siamo ancora qui.
Mia madre, mio padre, mio fratello mi hanno detto che non c'è più l'estate.
Pensare che Paula si sveglia ed è felice e tranquilla.
Ero lì se ne avesse avuto bisogno, anche se ero io quello che saltava.
E soprattutto ricordatevi che tutto finisce male.
E quel ricciolo da zingara che aveva quando si è svegliata, quando si è svegliata, quando si è svegliata, quando si è svegliata, quando si è svegliata, quando si è svegliata, quando si è svegliata, quando si è svegliata, quando si è svegliata, quando si è svegliata, quando si è svegliata, quando si è svegliata, quando si è svegliata