Altri brani di Pure Negga
Descrizione
Paroliere, compositore: Jesus Martinez Sal
Testo e traduzione
Originale
Burning the town, give me the rizzla. Queda tanto por ver.
Falling down, siente mi prisma pa' que te ayude a vencer.
Feel the ground, prende el calor de la pista. Más de uno quiere entrar, pero no sale en la lista.
Turn it up, my way to feel the drop. Llegan los soldiers del reggae again.
Con el fuego en las pupilas, yeah. Yo sé que me miras, mentiras me tiras, sé.
Este juego de la vida se vive y se escribe por impulsos, te avisé.
Tantas tareas pendientes no revisé. Una lección por cada uno de los caminos que pisé.
De todas las que en tus brazos regalé todo mi ser.
Del infierno de tus caricias, paraísos divisé.
Y ni sé cómo se fue la calma sin tu aliento.
Voy a quemar el mundo desde dentro y fumémonos el viento.
Y ni sé cómo se fue la calma sin tu aliento. Fumémonos el viento.
Burning the town, give me the rizzla. Queda tanto por ver.
Falling down, siente mi prisma pa' que te ayude a vencer.
Feel the ground, prende el calor de la pista. Más de uno quiere entrar, pero no sale en la lista.
Turn it up, my way to feel the drop. Llegan los soldiers del reggae again.
Algo dentro gritaba, quería salir. Se negaba a sentir por miedo a sufrir.
La vida es corta y distraerse de lo que no aporta te hará arrepentirte de no saber ser feliz. Volví a verme en otro desliz. No aprendo a ser un salvaje.
Desde el día en que nací crecí sin miedo.
To' lo conocí, le di consuelo con extraños engaños. Me hice incapaz de mis anhelos.
Aprendí que debo enfrentarme a lo que me aterra. Nada teme aquel que a nada se aferra.
Alimentando el amor, no la guerra, dejo huella en la tierra.
Aprendí alimentando el amor, no la guerra, dejar más huella en la tierra.
Burning the town, give me the rizzla. Queda tanto por ver.
Falling down, siente mi prisma pa' que te ayude a vencer.
Feel the ground, prende el calor de la pista. Más de uno quiere entrar, pero no sale en la lista.
Turn it up, my way to feel the drop. Llegan los soldiers del reggae again.
Una mañana vi cómo la ciudad ardía.
Fui por el papel, lo prendí y comprendí que mis ojos cansados no creen lo que quieren hacernos creer.
Harto de ver a los grandes pisar a los más vulnerables por miedo a caer.
El pueblo se va a levantar cualquier día, cansado de siempre perder.
Traduzione italiana
Bruciando la città, dammi la rizzla. C'è ancora così tanto da vedere.
Cadendo, senti il mio prisma che ti aiuta a vincere.
Senti il terreno, accendi il calore della pista. Più di uno vuole entrare, ma non è sulla lista.
Alzalo, il mio modo di sentire la caduta. Tornano i soldati del reggae.
Con il fuoco nelle pupille, sì. Lo so che mi guardi, mi dici bugie, lo so.
Questo gioco della vita si vive e si scrive d'impulso, ti avevo avvertito.
Non ho rivisto così tante attività in sospeso. Una lezione per ognuno dei sentieri che ho percorso.
Tra tutti quelli tra le tue braccia ho dato tutto il mio essere.
Dall'inferno delle tue carezze ho visto i paradisi.
E non so nemmeno come sia andata via la calma senza il tuo respiro.
Brucerò il mondo dall'interno e fumeremo il vento.
E non so nemmeno come sia andata via la calma senza il tuo respiro. Fumiamo il vento.
Bruciando la città, dammi la rizzla. C'è ancora così tanto da vedere.
Cadendo, senti il mio prisma che ti aiuta a vincere.
Senti il terreno, accendi il calore della pista. Più di uno vuole entrare, ma non è sulla lista.
Alzalo, il mio modo di sentire la caduta. Tornano i soldati del reggae.
Qualcosa dentro urlava, voleva uscire. Si rifiutava di provare sentimenti per paura di soffrire.
La vita è breve e distrarsi da ciò che non contribuisce ti farà pentire di non saper essere felice. Mi sono ritrovato in un altro scivolone. Non imparo a essere un selvaggio.
Dal giorno in cui sono nato sono cresciuto senza paura.
L'ho conosciuto, gli ho dato conforto con strani inganni. Sono diventato incapace di soddisfare i miei desideri.
Ho imparato che devo affrontare ciò che mi terrorizza. Chi non si aggrappa a nulla non teme nulla.
Alimentando l'amore, non la guerra, ha lasciato il segno sulla terra.
Ho imparato alimentando l'amore, non la guerra, a lasciare un segno più grande sulla terra.
Bruciando la città, dammi la rizzla. C'è ancora così tanto da vedere.
Cadendo, senti il mio prisma che ti aiuta a vincere.
Senti il terreno, accendi il calore della pista. Più di uno vuole entrare, ma non è sulla lista.
Alzalo, il mio modo di sentire la caduta. Tornano i soldati del reggae.
Una mattina ho visto come bruciava la città.
Ho preso il giornale, l'ho acceso e ho capito che i miei occhi stanchi non credono a quello che vogliono farci credere.
Stanco di vedere i grandi calpestare i più vulnerabili per paura di cadere.
La gente si sveglierà da un giorno all'altro, stanca di perdere sempre.