Altri brani di Beret
Descrizione
Voce: berretto
Coro, Programmazione: David Parejo
Batteria: Guillermo Molina
Mixer: Iñaki de las Cuevas
Programmazione aggiuntiva: Iñaki de las Cuevas
Maestro: Julio Rodríguez Sangrador
Basso, chitarra, tastiere, programmazione: Pablo Cebrián
Produttore: Pablo Cebrián
Ingegnere: Randi Naranjo
Scrittore: Andrés Terrón Fontecoba
Scrittore: Francisco Javier Álvarez Beret
Testo e traduzione
Originale
(Nadie más te la cree)
Dime si te besa como yo lo hacía
Si te abraza el alma como yo, mi vida
Dime de qué valen palabras vacías
Si yo con mis hechos sí te llenaría
¿Cuántas veces te ha prometido alegría?
Y yo sin decirte nada la tenías
Ha pasado el tiempo pero no mi vida
Desde que vi que te ibas
Ya sabes dónde vivo porque estoy en ti
¿Por qué te engañas en buscar lo que está aquí?
A nadie le conté de que un día te marchaste
Por si aún no era tarde y volvías hacia mí
¿Por qué sigues con él?
Te vale con cualquiera
Quizás te trate bien
Pero no a mi manera
Todo te sabe a miel
Vives en primavera
Nadie más te la cree
Nadie más te la cree
Nadie más te la cree
Si empiezo a preguntarte
No quiero tus respuestas solo tu sonrisa
Porque cualquier cosa que digas me haría trizas
Siendo sincero prefiero ser ignorante
Sobre tu vida
Yendo por partes
¿Podrías decirme dónde pusiste la mía?
Sé que si me tienes delante no eres fría
Así que dime, ¿estás con él o con vías?
Ya sabes dónde vivo porque estoy en ti
¿Por qué te engañas en buscar lo que está aquí?
A nadie le conté de que un día te marchaste
Por si aún no era tarde y volvías hacia mí
¿Por qué sigues con él?
Te vale con cualquiera
Quizás te trate bien
Pero no a mi manera
Todo te sabe a miel
Vives en primavera
Nadie más te la cree
Nadie más te la cree
Nadie más te la cree
Nadie más te la cree
Nadie más te la cree
Traduzione italiana
(Nessun altro ci crede)
Dimmi se ti bacia come ho fatto io
Se la tua anima ti abbraccia come me, vita mia
Dimmi quanto valgono le parole vuote
Se potessi riempirti con i miei fatti
Quante volte ti ha promesso la gioia?
E senza dirti nulla ce l'hai fatta
Il tempo è passato ma non la mia vita
Da quando ti ho visto partire
Sai già dove abito perché sono in te
Perché ti inganni cercando ciò che c'è qui?
Non ho detto a nessuno che un giorno te ne sei andato
Nel caso non fosse troppo tardi e tu tornassi da me
Perché sei ancora con lui?
Stai bene con chiunque
Forse ti tratterà bene
Ma non a modo mio
Tutto sa di miele
Vivi in primavera
Nessun altro ti crede
Nessun altro ti crede
Nessun altro ti crede
Se comincio a chiedertelo
Non voglio le tue risposte, solo il tuo sorriso
Perché qualunque cosa tu dica mi farebbe a pezzi
A dire il vero preferisco essere ignorante
sulla tua vita
Andando per parti
Potresti dirmi dove hai messo il mio?
So che se mi hai di fronte non hai freddo
Allora dimmi, stai con lui o con Vias?
Sai già dove abito perché sono in te
Perché ti inganni cercando ciò che c'è qui?
Non ho detto a nessuno che un giorno te ne sei andato
Nel caso non fosse troppo tardi e tu tornassi da me
Perché sei ancora con lui?
Stai bene con chiunque
Forse ti tratterà bene
Ma non a modo mio
Tutto sa di miele
Vivi in primavera
Nessun altro ti crede
Nessun altro ti crede
Nessun altro ti crede
Nessun altro ti crede
Nessun altro ti crede