Descrizione
Paroliere: PIÙ UMILE
Paroliere: 유희열
Paroliere: 이승호
Compositore: HUMBLER
Compositore: 이승호
Arrangiatore: HUMBLER
Arrangiatore: 이승호
Testo e traduzione
Originale
봄, 너는 내게 왔고
여름, 우리 뜨거웠던
가을, 끝없이 걸었지
그렇게 마주한 그해
겨울 낯설기만 한 표정을 짓고
우릴 얼어붙게 만들어
우두커니, 안녕
첫눈처럼 내려와서, 꿈처럼 녹아버린 너
찬 겨울이 다시 오면 그 사랑이 피어나고
처음처럼 설레이던 네 모든 순간들이 이젠 아파
혹시 네 맘도 내 마음과 같다면
봄, 겨우 따뜻해져
여름, 조금 힘들었던
가을, 익숙해진 하루
그리고 다시 마주한 겨울
널 닮은 사람을 볼 때마다
다시 얼어붙게 만들어
우두커니, 안녕
첫눈처럼 내려와서, 꿈처럼 녹아버린 너
찬 겨울이 다시 오면 그 사랑이 피어나고
처음처럼 설레이던 네 모든 순간들이 이젠 아파
혹시 네 맘도 내 마음과 같을까?
다 잊고 우리 그날로 떠나보자
잘 봐, 네가 날 얼마나 사랑했는지
시간이 멈춘 듯 나를 바라보며
철없이도 사랑하던 네가 보이는데
넌 눈처럼 새하얗게 내게 남아
사라지지 않아
어떡해야 눈부신 널 조금만 더 선명하게 새길까?
떠올릴 때마다 닳아 없어지면
이별일까?
Traduzione italiana
Primavera, sei venuta da me
D'estate faceva caldo
Autunno, ho camminato senza fine
Quell’anno ci affrontammo così
Crea un volto sconosciuto in inverno
Ci fa congelare
Comunque, ciao
Sei caduto come la prima neve e ti sei sciolto come un sogno
Quando arriverà di nuovo il freddo inverno, quell’amore sboccerà
Tutti i tuoi momenti che erano emozionanti come la prima volta ora fanno male.
Se il tuo cuore è uguale al mio
Primavera, fa appena più caldo
L'estate è stata un po' difficile
Autunno, una giornata familiare
E affrontiamo di nuovo l'inverno
Ogni volta che vedo qualcuno che ti somiglia
Fallo congelare di nuovo
Comunque, ciao
Sei caduto come la prima neve e ti sei sciolto come un sogno
Quando arriverà di nuovo il freddo inverno, quell’amore sboccerà
Tutti i tuoi momenti che erano emozionanti come la prima volta ora fanno male.
Il tuo cuore è uguale al mio?
Dimentichiamo tutto e partiamo per quel giorno
Guarda quanto mi amavi
Guardandomi come se il tempo si fosse fermato
Vedo che mi ami anche se ero immaturo
Rimani con me bianco come la neve
Non scompare
Cosa dovrei fare per incidere il tuo abbagliamento un po' più chiaramente?
Se si consuma ogni volta che ci penso
È una rottura?