Altri brani di Bùi Anh Tuấn
Descrizione
Compositore: Trần Hùng
Produttore: Tuấn Mario
Testo e traduzione
Originale
Giống như một thước phim buồn tua đi tua lại nhiều lần.
Anh quá quen với cảm giác cô đơn rồi.
Cứ mỗi lần tranh cãi, hai ta đều thất vọng.
Ngước nhìn vào khoảng không, trao cho nhau những lặng im.
Thời gian này như vô tình giết đôi ta.
Tiếp tục hay dừng lại sẽ tốt hơn cho cả hai.
Bây giờ ai giải thoát cho hai chúng mình được đây?
Anh phải cố thêm bao nhiêu lần em mới hiểu được đây?
Anh nghĩ em sẽ tốt hơn nếu không có anh bên cạnh.
Càng bước em tới hạnh phúc mà em luôn cần. Tôi xin đành lùi về sau.
Cầu chúc cho em một đời yên vui.
Cầu xin em nhé, xin hãy hạnh phúc thay anh.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn.
Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp dẫu không có anh.
Quá khứ xin khép lại.
Hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Thời gian này như vô tình giết đôi ta.
Tiếp tục hay dừng lại sẽ tốt hơn cho cả hai.
Bây giờ ai giải thoát cho hai chúng mình được đây?
Anh phải cố thêm bao nhiêu lần em mới hiểu được đây?
Anh nghĩ em sẽ tốt hơn nếu không có anh bên cạnh.
Càng bước em tới hạnh phúc mà em luôn cần. Tôi xin đành lùi về sau.
Cầu chúc cho em một đời yên vui.
Cầu xin em nhé, xin hãy hạnh phúc thay anh.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn.
Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp dẫu không có anh.
Quá khứ xin khép lại.
Hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Giá như thời gian có thể quay trở lại ngày chưa biết yêu nhau.
Anh đã không khổ đau từng ngày.
Chúng ta không khổ đau nhường này em ơi.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn. Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp, hãy cứ bước tiếp. Quá khứ xin khép lại.
Vậy thì hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Xin hãy luôn hạnh phúc về sau.
Traduzione italiana
Come un film triste che si ripete ancora e ancora.
Sono così abituato a sentirmi solo.
Ogni volta che litighiamo, rimaniamo entrambi delusi.
Alzando lo sguardo nello spazio, regalandosi silenzio.
Questa volta sembra che ci uccidiamo entrambi accidentalmente.
Sarebbe meglio per entrambi continuare o fermarsi?
Ora chi può liberarci entrambi?
Quante volte devo provare prima di capire?
Penso che starai meglio senza di me al tuo fianco.
Più mi avvicino alla felicità di cui ho sempre bisogno. Vorrei fare un passo indietro.
Ti auguro una vita serena e felice.
Ti prego, per favore sii felice per me.
Per favore, non incolpatevi più a vicenda nel vostro cuore, non siate nemmeno tristi.
Ad ogni modo, siamo entrambi così felici.
C’è una nuova strada da percorrere, continua ad andare avanti anche senza di me.
Il passato è chiuso.
Dovremmo fermarci entrambi.
Questa volta sembra che ci uccidiamo entrambi accidentalmente.
Sarebbe meglio per entrambi continuare o fermarsi?
Ora chi può liberarci entrambi?
Quante volte devo provare prima di capire?
Penso che starai meglio senza di me al tuo fianco.
Più mi avvicino alla felicità di cui ho sempre bisogno. Vorrei fare un passo indietro.
Ti auguro una vita serena e felice.
Ti prego, per favore sii felice per me.
Per favore, non incolpatevi più a vicenda nel vostro cuore, non siate nemmeno tristi.
Ad ogni modo, siamo entrambi così felici.
C’è una nuova strada da percorrere, continua ad andare avanti anche senza di me.
Il passato è chiuso.
Dovremmo fermarci entrambi.
Se solo il tempo potesse tornare indietro ai giorni in cui non sapevamo amarci.
Non soffriva tutti i giorni.
Non soffriamo così, mia cara.
Per favore, non incolpatevi più a vicenda nel vostro cuore, non siate nemmeno tristi. Ad ogni modo, siamo entrambi così felici.
C'è una nuova strada da percorrere, continua a muoverti, continua ad andare avanti. Il passato è chiuso.
Allora dovremmo fermarci entrambi.
Per favore, sii sempre felice in futuro.