Altri brani di Maisie Peters
Descrizione
Assistente ingegnere di mastering: Adam Burt
Ingegnere del missaggio: Brad Lauchert
Ingegnere: Brandon Bost
Ingegnere di mastering: Dale Becker
Basso, batteria, tastiere, percussioni, pianoforte: Ian Fitchuk
Produttore: Ian Fitchuk
Mixer: Jon Castelli
Assistente ingegnere di mastering: Katie Harvey
Ingegnere: Konrad Snyder
Produttore: Maisie Peters
Voce: Maisie Peters
Chitarra, voce: Marcus Mumford
Produttore: Marcus Mumford
Cori di supporto: Marcus Mumford
Ingegnere: Matt Wiggins
Assistente ingegnere di mastering: Noah McCorkle
Banjo, chitarra: Todd Lombardo
Compositore, paroliere: Maisie Peters
Compositore, paroliere: Marcus Mumford
Testo e traduzione
Originale
When you're out in your car, turn the radio on
Am I crawling out the speakers? Am I sitting on your chest?
Does my memory kill or is it letting you live?
We were all good, babe, so riddle me this
I'd rather be hated than forgotten
I'm the smoke on your clothes
And the shadows in your room
So you can change the lock
But I'll never quite leave you
I know it's done, I know it's over
You're better far away from me
You're happy now, I'm happy for ya
But I hope you say my name in your sleep
There are pieces of me in your strawberries
In your hallways, if these walls could talk, I swear they'd scream
Am I there on your brain? Are there things you would change?
It was love, it was love, don't lie to me, babe
I'd rather be hated than forgotten
I'm the pain in your side (ah)
And the specter out of view
So you can change your mind
But I will never quite leave you
I know it's done, I know it's over
You're better far away from me
You're happy now, I'm happy for ya
But I hope you say my name in your sleep
I know it's done (I know it's done), I know it's over (I know it's over)
You're better far away from me (away from me)
You're happy now (happy now), I'm happy for ya (happy for ya)
But I hope you say my name in your sleep
It's the least I deserve and the thanks I get
For letting you off and letting you go and emptying my threads
It's the least I deserve, it's a little death
Can't give me the world, so give me my name under your breath
I know it's done (know it's done), I know it's over (know it's over)
You're better far away from me (away from me)
You're happy now (happy now), I'm happy for ya (happy for ya)
But I hope you say my name in your sleep
Traduzione italiana
Quando sei in macchina, accendi la radio
Sto strisciando fuori dagli altoparlanti? Sono seduto sul tuo petto?
La mia memoria uccide o ti lascia vivere?
Eravamo tutti bravi, tesoro, quindi risolvimi questo indovinello
Preferisco essere odiato piuttosto che dimenticato
Sono il fumo sui tuoi vestiti
E le ombre nella tua stanza
Quindi puoi cambiare la serratura
Ma non ti lascerò mai del tutto
So che è finita, so che è finita
Stai meglio lontano da me
Sei felice adesso, sono felice per te
Ma spero che dirai il mio nome nel sonno
Ci sono pezzi di me nelle tue fragole
Nei tuoi corridoi, se questi muri potessero parlare, giuro che urlerebbero
Sono lì nel tuo cervello? Ci sono cose che cambieresti?
Era amore, era amore, non mentirmi, tesoro
Preferisco essere odiato piuttosto che dimenticato
Sono il dolore al tuo fianco (ah)
E lo spettro scompare
Quindi puoi cambiare idea
Ma non ti lascerò mai del tutto
So che è finita, so che è finita
Stai meglio lontano da me
Sei felice adesso, sono felice per te
Ma spero che dirai il mio nome nel sonno
So che è finita (so che è finita), so che è finita (so che è finita)
Stai meglio lontano da me (lontano da me)
Sei felice ora (felice ora), sono felice per te (felice per te)
Ma spero che dirai il mio nome nel sonno
È il minimo che merito e il ringraziamento che ricevo
Per averti lasciato andare e averti lasciato andare e aver svuotato i miei fili
È il minimo che merito, è una piccola morte
Non puoi darmi il mondo, quindi dammi il mio nome sottovoce
So che è finita (so che è finita), so che è finita (so che è finita)
Stai meglio lontano da me (lontano da me)
Sei felice ora (felice ora), sono felice per te (felice per te)
Ma spero che dirai il mio nome nel sonno