Altri brani di Vy Vy
Descrizione
Produttore: Bach Phan
Compositore: Phan Trọng Bách
Paroliere: Phan Trọng Bách
Arrangiatore: Bach Phan
Testo e traduzione
Originale
Cho những ngón tay anh còn quen phím đàn.
Chuyện tình buồn đi qua để lại dư âm ngỡ ngàng xót xa.
Một ngày mưa, lạc điệu nhạc sau những tiếng chuông ngân.
Mưa tí tách trên lối xưa thầm lặng.
Ta thiết những không còn gì trọn vẹn.
Quá khứ yên lặng chỉ còn yên lặng.
Anh biết đã yêu em vừa khi mới gặp.
Những ngày đầu quen nhau tựa gió nhìn vào khoảng lặng úa màu.
Quá khứ thì thầm bên em xanh biếc mùa hè.
Mùa mưa ai mang sầu mi tâm.
Chờ chờ bao nhiêu phiền muộn vu vơ.
Để rồi anh quên đôi lúc yêu thương chỉ là những mảnh ghép cô đơn.
Em có biết những thiết tha chẳng mấy khi anh nói ra.
Tựa như bên em anh thấy mình hóa lạnh đanh xa lạ.
Rồi cũng đến lúc phải buông lỏng rồi anh loay hoay biến mất.
Để giấu em vào lòng đêm anh tan nát hết.
Ngày mưa ngoài phố bay lên má đêm ký ức nhạt nhòa.
Hay vì yêu thương xưa tan nhanh vào mưa.
Bỗng hóa thân thành nỗi xót xa.
Rơi xuống vai em hát lời yêu dấu mùa thu bên nhau.
Để anh lặng lẽ mang theo giấc mơ đêm cuối mùa hè.
Nhìn hàng cây tan tan bay lãng trên con đường ngập gió trăng vàng.
Anh cất hết những yêu thương vào tận sâu đêm tối tăm.
Còn ánh sao nào xa xăm bỗng chốc ngây thơ cho con dại khờ.
Em có biết những thiết tha chẳng mấy khi anh nói ra.
Tựa như bên em anh thấy mình hóa lạnh đanh xa lạ.
Rồi cũng đến lúc phải buông lỏng rồi anh loay hoay biến mất.
Để giấu em vào lòng đêm anh tan nát hết.
Ngày mưa ngoài phố bay lên má đêm ký ức nhạt nhòa.
Hay vì yêu thương xưa tan nhanh vào mưa. Bỗng hóa thân thành nỗi xót xa.
Rơi xuống vai em hát lời yêu dấu mùa thu bên nhau.
Để anh lặng lẽ mang theo giấc mơ đêm cuối mùa hè.
Nhìn hàng cây tan tan bay lãng trên con đường ngập gió trăng vàng.
Anh cất hết những yêu thương vào tận sâu đêm tối tăm.
Còn ánh sao nào xa xăm bỗng chốc ngây thơ cho con dại khờ.
Traduzione italiana
Per le tue dita che hanno ancora familiarità con i tasti.
Il trascorrere di una triste storia d'amore lascia dietro di sé un residuo triste e sorprendente.
Un giorno piovoso, la musica perse il tono dopo il suono delle campane.
Gocce di pioggia sul vecchio sentiero silenzioso.
Lo voglio, ma niente è perfetto.
Il passato silenzioso rimane silenzioso.
Sapevo di amarti non appena ci siamo incontrati.
I primi giorni in cui ci conoscevamo erano come il vento che guarda nel silenzio che svanisce.
Il passato ti sussurra nel blu dell'estate.
Nella stagione delle piogge, tutti portano la tristezza nei loro cuori.
In attesa di tanti problemi inutili.
Poi dimentico che a volte l'amore è solo pezzi solitari.
Conosci le cose serie che dico raramente?
È come quando sono con te, mi sento freddo e strano.
Poi è arrivato il momento di rilassarsi e ha lottato per scomparire.
Per nasconderti nel mio cuore di notte, sono tutto distrutto.
I giorni di pioggia per strada volano sulle guance e le notti diventano ricordi sbiaditi.
O perché il vecchio amore scompare rapidamente sotto la pioggia.
Trasformato improvvisamente in tristezza.
Cadendo sulla mia spalla, cantando insieme l'amato autunno.
Lasciami portare con me in silenzio il sogno dell'ultima notte d'estate.
Guardando gli alberi sciogliersi sulla strada ventosa piena di luce lunare dorata.
Ha mantenuto tutto il suo amore nel profondo della notte oscura.
E la lontana luce delle stelle diventa improvvisamente innocente per un bambino stolto.
Conosci le cose serie che dico raramente?
È come quando sono con te, mi sento freddo e strano.
Poi è arrivato il momento di rilassarsi e ha lottato per scomparire.
Per nasconderti nel mio cuore di notte, sono tutto distrutto.
I giorni di pioggia per strada volano sulle guance e le notti diventano ricordi sbiaditi.
O perché il vecchio amore scompare rapidamente sotto la pioggia. Trasformato improvvisamente in tristezza.
Cadendo sulla mia spalla, cantando insieme l'amato autunno.
Lasciami portare con me in silenzio il sogno dell'ultima notte d'estate.
Guardando gli alberi sciogliersi sulla strada ventosa piena di luce lunare dorata.
Ha mantenuto tutto il suo amore nel profondo della notte oscura.
E la lontana luce delle stelle diventa improvvisamente innocente per un bambino stolto.