Altri brani di Gabriel Romero
Descrizione
Compositore, Autore: Senen Palacio
Testo e traduzione
Originale
Cumbia...
Bajo la lluvia inclemente
veo una noche sin luceros
a un pescador que no siente
porque es mas grande su anhelo
Amanecer con pescao
para vender en el mercao (Bis)
Mañana es la Candelaria
mañana es dos de febrero
la Virgen manda en el cielo
y en el río el Venidero
Llegó el maná rivereño
el que consuma mi sueño (Bis)
No le temo a noche oscura
que llueva o relampaguee
mis luceros son los peces
que en mi redes pataleen
Cuando pase la subienda
me queda plata pa tienda
con el pescao que venda
cuando pase la subienda
El Bocachico es astuto
como que sabe escribir
el sabe el día que llega
y cuando debe partir
me pone alegre en enero
me deja triste en abril
Cuando pase la subienda
me queda plata pa tienda
amanecer con pescao
para vender en el mercao
Con él se acaba la empresa
con él se acaba el patrón
yo mando con mi atarraya
yo mando con mi copón (Bis)
Llegó el maná rivereño
el que consuma mi sueño
cuando pase la subienda
me queda plata pa tienda
Mira que bonito...
(fin)
Traduzione italiana
Cumbia...
Sotto la pioggia battente
Vedo una notte senza luci
ad un pescatore che non sente
perché il tuo desiderio è più grande
Alba con pesci
vendere al mercato (Bis)
Domani è la Candelora
domani è il 2 febbraio
la Vergine regna in cielo
e nel fiume Colui che viene
È arrivata la manna del fiume
colei che consuma il mio sogno (Bis)
Non ho paura della notte oscura
lascia che piova o fulmini
le mie stelle sono i pesci
che prendono a calci nelle mie reti
Quando l'ascesa passa
Mi sono rimasti dei soldi per il negozio
con il pesce che vende
quando l'aumento passa
Bocachico è intelligente
come se sapesse scrivere
conosce il giorno che arriva
e quando dovrebbe partire
mi rende felice a gennaio
mi lascia triste in aprile
Quando l'ascesa passa
Mi sono rimasti dei soldi per il negozio
alba con pesce
vendere sul mercato
Con lui finisce l'impresa
con lui lo schema finisce
Spedisco con la mia rete gettata
Spedisco con la mia pisside (Bis)
È arrivata la manna del fiume
colui che consuma il mio sogno
quando l'aumento passa
Mi sono rimasti dei soldi per il negozio
Guarda che carino...
(fine)