Altri brani di Marco Mares
Descrizione
Ingegnere Master: Andrés Manzanilla
Ingegnere del missaggio: Andrés Manzanilla
Ingegnere del suono: Orestes Gomez
Voce principale: Irepelusa
Voce principale: Marco Mares
Compositore, Autore, Arrangiatore: Orestes Gomez
Compositore, Autore, Arrangiatore: Irepelusa
Compositore, Autore, Arrangiatore: Marco Mares
Compositore: Oreste Gomez
Compositore: Marco Mares
Compositore: Irene Alejandra Lopez Sandobal
Paroliere: Oreste Gomez
Testo e traduzione
Originale
Los lunares que tiene su piel, lo bueno que le queda el café.
Despierta y qué bonita se ve. A esa diosa hay que tenerle fe. Tan dulcita, sabor a melao.
Cuando baila camina de lao. No puedo concentrarme.
Y es que su ternura me rebasa, mmm.
Tú solo respiras y me pasas. Quiero decírtelo, pedírtelo, mmm, yeah, yeah, yeah, yeah.
Quiero cantártelo, escribírtelo a ti, a ti.
Tú me traes tan loco, que soy capaz de renunciar. Aunque me quede poco, to' lo que tengo te lo voy a dar.
Si te acercas a mí, yo sé que no va a faltar na'.
Lo vuelvo a repetir, to' lo que tengo te -lo voy a dar.
-Ella es una diosa, afrodisíaca, la de la merca, maneja las pacas. Tan linda que me hace reír la pena habla.
Mente sobrenatural, de ella es un hada. Cuando baila despacito, se me pega suavecito.
Si queremos ser felices, pues nos vamos por el caminito.
Millonario si te tengo. Sin un peso, pero sobra el calor.
Lo que siento no lo vendo. Pa' mí tú eres la que me da color.
Yo no creía en el amor, todo eran pelis de horror, pero probé ese sabor y quise repetirlo.
Tú me traes tan loco, que soy capaz de renunciar.
Aunque me quede poco, to' lo que tengo te lo voy a dar. Si te acercas a mí, yo sé que no va a faltar na'.
Lo vuelvo a repetir, to' lo que tengo te lo voy a dar.
Eh, flaca, tú sabes flotar. Yo me empiezo a deslizar. No intentes disimular.
Sé que lo -sabes, sé que lo sabes.
-Codeína que me calma y que purifica mi alma. Sana, sana, sana, sana. Mi Tepui en la sabana.
Toma, si quieres mi ropa, dale. Toma, quítatela antes de que te coma.
Mi especialidad, tengo el diploma. Toma, toma, to-to-toma. Si quieres mi ropa, dale.
Toma, quítatela antes de que te coma. Mi especialidad, tengo el diploma. Toma.
Tú me traes tan loco, que soy capaz de renunciar.
Aunque me quede poco, to' lo que tengo te lo voy a dar.
Si te acercas a mí, yo sé que no va a faltar na'. Lo vuelvo a repetir, to' lo que tengo te lo voy a dar.
Traduzione italiana
I nei sulla tua pelle, quanto è buono il tuo caffè.
Svegliati e quanto è carina. Devi avere fede in quella dea. Sapore così dolce e melao.
Quando balla cammina di lato. Non riesco a concentrarmi.
E la sua tenerezza mi supera, mmm.
Respira e passa oltre. Voglio dirtelo, chiedertelo, mmm, sì, sì, sì, sì.
Voglio cantartelo, scrivertelo, a te.
You drive me so crazy that I'm capable of giving up. Even if I have little left, I'm going to give everything I have to you.
If you come close to me, I know that nothing will be missing.
I repeat it again, everything I have - I'm going to give it to you.
-È una dea, afrodisiaca, quella del mercato, maneggia le balle. Così carino che mi fa ridere, la tristezza parla.
Mente soprannaturale, la sua è una fata. Quando balla lentamente, si attacca dolcemente a me.
If we want to be happy, then we go down the road.
Milionario se ho te. Senza peso, ma il caldo è abbondante.
Non vendo quello che sento. Per me sei tu quello che mi dà colore.
I didn't believe in love, it was all horror movies, but I tried that flavor and wanted to repeat it.
You drive me so crazy that I'm capable of giving up.
Even if I have little left, I'm going to give everything I have to you. If you come close to me, I know that nothing will be missing.
Lo ripeto ancora, ti darò tutto ciò che ho.
Ehi, magro, sai galleggiare. Comincio a scivolare. Non cercare di nasconderlo.
Lo so, lo so, lo so.
-Codeina che mi calma e purifica la mia anima. Sano, sano, sano, sano. Il mio Tepui nella savana.
Ecco, se vuoi i miei vestiti, fai pure. Tieni, toglilo prima che ti mangi.
La mia specialità, ho il diploma. Prendere, prendere, prendere. Se vuoi i miei vestiti, dammeli.
Tieni, toglilo prima che ti mangi. La mia specialità, ho il diploma. Prendere.
You drive me so crazy that I'm capable of giving up.
Even if I have little left, I'm going to give everything I have to you.
If you come close to me, I know that nothing will be missing. I repeat it again, I'm going to give you everything I have.