Altri brani di Buslav
Descrizione
Compositore: Michał Wasilewski
Compositore: Tomasz Busławski
Paroliere: Tomasz Busławski
Testo e traduzione
Originale
Kogo twarz spogląda w moją twarz?
Kogo widzę w lustrze? Czy to ja?
Czy to iluzja jest, czy światło, cień i gra?
Powiedz, kogo jest to twarz.
Z jakiej gliny ktoś ulepił nas?
Kto w nas oddech dmuchnął pierwszy raz?
Kogo ręka dała nam ten kształt?
Powiedz, czy to jestem ja?
Czemu ja tak nie pasuję tam?
Czemu każdy może cieszyć się naiwnie?
Czemu składam się z milionów zdań, które sobie są przeciwne?
Czy odpowiedź mi dasz?
Kim jestem? Gdzie gnam?
Skąd w oczach ten dziwny blask?
Czy nazwanie wszystkich ran, których czuć nie chciałem sam, uratuje moje plemię, zaprowadzi, gdzie naprawdę jestem ja? Szukam odpowiedzi w morzu gwiazd.
Czasem jakaś mruga. Nie rozumiem twoich zdań.
Jestem jak rozpitek, co daleko jest od miast.
Flauta, a potrzebny wiatr.
Wolno się poruszam, no bo wokół ciemny las.
Krok po kroku. Przecież nie wiem, czy to właśnie tam.
Czekam na wschód słońca, na promieni ciepły brzask, które nakreślą mój kształt. Gdzie się kończę? Nie wiem sam.
Czemu ja tak nie pasuję tam?
Czemu każdy może cieszyć się naiwnie?
Czemu składam się z milionów zdań, które sobie są przeciwne?
Kim jestem? Gdzie gnam?
Skąd w oczach ten dziwny blask?
Czy nazwanie wszystkich ran, których czuć nie chciałem sam, uratuje moje plemię, uratuje mnie od siebie?
Kim jestem? Gdzie gnam?
Skąd w oczach ten dziwny blask?
Czy nazwanie wszystkich ran, których czuć nie chciałem sam, uratuje moje plemię, zaprowadzi tam, gdzie jestem tylko ja?
Traduzione italiana
Di chi è il volto che mi guarda in faccia?
Chi vedo allo specchio? Sono io?
È un'illusione o è luce, ombra e gioco?
Dimmi di chi è questa faccia.
Di che argilla ci ha fatto qualcuno?
Chi ci ha lasciato senza fiato per la prima volta?
Di chi è la mano che ci ha dato questa forma?
Dimmi, sono io?
Perché non mi adatto lì?
Perché tutti possono essere ingenuamente felici?
Perché sono composto da milioni di frasi che si contraddicono tra loro?
Mi darai la risposta?
Chi sono io? Dove sto andando?
Da dove viene questo strano bagliore nei tuoi occhi?
Dare un nome a tutte le ferite che non volevo sentire salverà la mia tribù, mi porterà dove sono veramente? Cerco risposte nel mare delle stelle.
A volte uno sbatte le palpebre. Non capisco le tue frasi.
Sono come un uomo lontano dalle città.
Flauta, e ci vuole il vento.
Mi muovo lentamente perché la foresta intorno a me è buia.
Passo dopo passo. Non so se è lì.
Aspetto l'alba, i caldi raggi dell'alba che delineeranno la mia forma. Dove finisco? Non conosco me stesso.
Perché non mi adatto lì?
Perché tutti possono essere ingenuamente felici?
Perché sono composto da milioni di frasi che si contraddicono tra loro?
Chi sono io? Dove sto andando?
Da dove viene questo strano bagliore nei tuoi occhi?
Dare un nome a tutte le ferite che non volevo sentire salverà la mia tribù, mi salverà da me stesso?
Chi sono io? Dove sto andando?
Da dove viene questo strano bagliore nei tuoi occhi?
Dare un nome a tutte le ferite che non volevo sentire salverà la mia tribù, mi condurrà in un luogo dove sono solo io?