Altri brani di Dorian Popa
Descrizione
Produttore: Renato Iliescu
Produttore: Alex Cotoi
Compositore: Mario Galatanu
Compositore: Renato Iliescu
Compositore: Alex Cotoi
Paroliere: Mario Galatanu
Paroliere: Renato Iliescu
Testo e traduzione
Originale
De ceva timp sunt înecat în orele pe care tu mi le-ai furat.
Și nu e timp în niciun ceas să te iubesc cât vreau. Sunt în impas.
Vreau sărutul o seară și zâmbetul încă o zi. Vreau să te privesc o oră și în rest să fim copii.
Vreau să dureze o lună cât un an, dacă ai ști. Îmi măsor timpul în tine, deci te mai vreau cât o fi.
Trece tic tac, e complicat.
Inima ta bate pe alt fus orar. Și trece tic tac.
Nu mi-e indicat că timpul tău e doar personal.
Ori mă vrei, ori creezi scântei, ori m-aniți și îmi lași gust amar.
Și trece tic tac. Nu mi-e indicat că tu fii în timpul meu e fatal.
Și trece tic tac, tic tac, tic tac, tic tac.
Ye.
Și trece tic tac, tic tac, tic tac, tic tac.
Ye.
Trece timpul, nu se mai întoarce.
Orice ai face nu uita că îmi place. Tu emani ceva fenomenal.
Pare că e ireal și chipul ca de porțelan. Vreau sărutul o seară și zâmbetul încă o zi.
Vreau să te privesc o oră și în rest să fim copii.
Vreau să dureze o lună cât un an, dacă ai ști. Îmi măsor timpul în tine, deci te mai vreau cât o fi.
Trece tic tac, e complicat. Inima ta bate pe alt fus orar.
Și trece tic tac.
Nu mi-e indicat că timpul tău e doar personal.
Ori mă vrei, ori creezi scântei, ori m-aniți și îmi lași gust amar. Și trece tic tac.
Nu mi-e indicat că tu fii în timpul meu e fatal.
Și trece tic tac, tic tac, tic tac, tic tac. Ye.
Și trece tic tac, tic tac, tic tac, tic tac. Ye.
Trece tic tac. E complicat.
Inima ta bate pe alt fus orar. Și trece tic tac.
Nu mi-e indicat că timpul tău e doar personal.
Traduzione italiana
Da qualche tempo sto annegando nelle ore che mi hai rubato.
E non c'è tempo in nessuna ora per amarti quanto voglio. Sono a un punto morto.
Voglio il bacio una notte e il sorriso un altro giorno. Voglio guardarti per un'ora e per il resto facciamo i bambini.
Voglio che duri un mese o un anno, se solo lo sapessi. Misuro il mio tempo in te, quindi ti voglio il più a lungo possibile.
Il tempo scorre, è complicato.
Il tuo cuore batte in un altro fuso orario. E il tempo scorre.
Non penso che il tuo tempo sia solo personale.
O mi vuoi, o fai scintille, o mi dai fastidio e mi lasci con l'amaro in bocca.
E il tempo scorre. Non è indicato per me che tu sia ai miei tempi sia fatale.
E fa tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac.
SÌ.
E fa tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac.
SÌ.
Il tempo passa, non torna mai più.
Qualunque cosa tu faccia, non dimenticare che mi piace. Trasudi qualcosa di fenomenale.
Sembra irreale e il volto di porcellana. Voglio il bacio una notte e il sorriso un altro giorno.
Voglio guardarti per un'ora e per il resto facciamo i bambini.
Voglio che duri un mese o un anno, se vuoi saperlo. Misuro il mio tempo in te, quindi ti voglio il più a lungo possibile.
Il tempo scorre, è complicato. Il tuo cuore batte in un altro fuso orario.
E il tempo scorre.
Non penso che il tuo tempo sia solo personale.
O mi vuoi, o fai scintille, o mi dai fastidio e mi lasci con l'amaro in bocca. E il tempo scorre.
Non è indicato per me che tu sia ai miei tempi sia fatale.
E fa tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac. SÌ.
E fa tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac. SÌ.
Tic tac. È complicato.
Il tuo cuore batte in un altro fuso orario. E il tempo scorre.
Non penso che il tuo tempo sia solo personale.