Altri brani di RAVA
Altri brani di Amuly
Descrizione
Produttore: PRNY
Compositore: Lucian Valentin Prunau
Paroliere: Lucian Valentin Prunău
Paroliere: Hameed Amil
Paroliere: Ravanelli Florin
Paroliere: Luca Giorgio
Testo e traduzione
Originale
De câteva zile, pe străzile Brașovului se petrec scene desprinse parcă din filme.
Oameni mascați și cu semnele bandelor din care fac parte agită bâte, săbii sau sticle incendiare și se amenință unii pe alții.
Brașovenii au avut o zi liniștită, dar mulți se tem că este doar liniștea dinaintea furtunii.
O altă bandă din -cartierul 9 a devastat un bar de noapte.
-Noi suntem din 9, noi venim cu săbii, noi -venim, vă tăiem, vă dăm foc.
-La sfârșitul lunii martie, un grup de tineri a terorizat o noapte întreagă cartierul 9.
-Da ce, chiar așa rău e în 9? -Da, e foarte rău, mă, chiar rău.
Eu acasă am avut liniște, nimic de zis, dar dacă aș fi stat în cartierele 9 și în -astea, n-aș fi avut somn.
-Din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Din Berceni la ceva, din 9 la ceva. Yeah. Pârnie! Yeah, yeah, yeah.
Din 9 la ceva, din a 9-a făceam bani. Din Berceni la festival, aveam clienția cu fani.
Tutu cu gluga pă cap și jur tot la fel mi-o ard. Tutu cu mâna-n buzunar, dar cu cashu' îl țin pe card.
Yeah, banii, faima nu mă schimbă. Am rămas cu aceeași echipă.
În cartierul meu o elită, n-are nimeni cum să mă atingă. În cartierul meu ești turist, bă.
Din cartier trăiesc un vis. Cu viața de stradă pe disc, juma' de viață am trăit-o la risc.
Frații făceau tâlhării, noi eram copii, visam să fim mari.
Doar după blocurile gri, în fiecare zi și am ajuns golani.
Am ajuns din niște copii să facem hârtii cu marfă în ani. Acum albume cu pârnii, show-uri, nebunii și pro cu bani.
Al dracu de copil, vezi zi de ștou, stou. M-o catalogat de mic când ziceau Docălău.
N-ai cum să mă întrebi, frate, de unde vin. Eu din Berceni la ceva, fată, nu Pârnie din.
Din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din -9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva. -Tare mult îmi place băiatu' ăsta din
Brașov, Pârnie, dar este foarte bine pătrat.
Eyo!
S-a întors Pârnie în Cavași! Bine ați venit în 9-a!
9-a! Brașov! We're back! We're back! Pârnie.
Noi nu suntem prea bine doar în casă. Arătăm impecabil când ne postăm.
Îți dăm bunelor, frate, le arătăm cum se face treaba, la tine ne jucăm.
Money on line acum facem că dublăm. Pizdă dansează în curul gol.
Sunt prea full, face rock'n'roll, fă târfo, ia stai jos. Am halat de bandă și mă duc mai sus. Panoramă facem tot ce-am propus.
Niciodată nu ne vezi pe minus. Aruncăm cu bani, nu-i focul din cântar.
Deja se știe cine-i cel mai tare. Mă pun pe spate și îi dau motoare.
Se-apleacă și-mi spune hai dă-mi-l mai tare. Cu frații la show înconjurat de fane.
Mă simt că mă doare.
Am trecut prin ploi și furtună, acum pe strada noastră-i soare.
Îmi văd milioane. Și ca toată lumea știu am făcut miliarde doar la șmecherii.
O fug prea bine, prea tactic. Fată bună, țâțe plastic.
Luază botu', bagă magic, dacă scot pistolul se termină tragic.
Îi cumpăr un benz negru mat de marfă, știu sigur se simte fantastic. Îi dau să-mi țină și din comun timpul că nu mai au loc în elastic.
They know now, man, they know now! E greu cu albumele de producători în
România!
Stați în băncile voastre! Luați notițe! Brrr!
E 9a, motherfuckers!
Traduzione italiana
Da diversi giorni le strade di Brașov ospitano scene tratte da film.
Persone mascherate con i segni delle bande a cui appartengono agitano mazze, spade o bottiglie incendiarie e si minacciano a vicenda.
Gli abitanti di Brașov hanno trascorso una giornata tranquilla, ma molti temono che sia solo la calma prima della tempesta.
Un'altra banda del 9° distretto ha distrutto un bar notturno.
- Siamo delle 9, veniamo con le spade, noi... veniamo, vi tagliamo, vi diamo fuoco.
-Alla fine di marzo, un gruppo di giovani ha terrorizzato il 9° distretto per un'intera notte.
-Sì, è davvero così brutto in 9? - Sì, è molto brutto, davvero brutto.
Stavo tranquillo a casa, niente da dire, ma se fossi rimasto nel 9° distretto e così via, non avrei dormito.
-Da 9 a qualcosa, da 9 a qualcosa, da 9 a qualcosa, da 9 a qualcosa, da 9 a qualcosa, da 9 a qualcosa, da 9 a qualcosa, da 9 a qualcosa.
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.
Da Berceni a qualcosa, da 9 a qualcosa. Sì. Cuscino! Sì, sì, sì.
Dalle 9 a qualcosa, dal 9 guadagnavo. Da Berceni al festival, ho avuto un cliente con i fan.
Tutù con cappuccio e testa e giuro che lo brucio ancora. Tutù con la mano in tasca, ma con i contanti lo tengo sulla tessera.
Sì, i soldi e la fama non mi cambiano. Sono rimasto con la stessa squadra.
Nel mio quartiere c'è un'élite, nessuno può toccarmi. Sei un turista nel mio quartiere, fratello.
Vivo un sogno del quartiere. Con la vita di strada sul disco, ho vissuto metà della mia vita a rischio.
I fratelli commettevano rapine, eravamo bambini, sognavamo di crescere.
Subito dopo i blocchi grigi, ogni giorno e io finivo vuoto.
Negli anni siamo passati dall'essere bambini al fare articoli di carta. Ora album con punk, spettacoli, pazzi e professionisti con soldi.
Dannazione, ragazzo, vedi, è una giornata stupida, sono stupido. Da bambino fui catalogato quando chiamarono Docălău.
Non puoi chiedermi, fratello, da dove vengo. Io da Berceni a qualcosa, ragazza, non da Pârnie.
Da 9 a qualcosa, da 9 a qualcosa, da 9 a qualcosa, da 9 a qualcosa, da 9 a qualcosa, da 9 a qualcosa, da 9 a qualcosa, da 9 a qualcosa, da 9 a qualcosa, da 9 a qualcosa, da 9 a qualcosa, da 9 a qualcosa, da -9 a qualcosa, da 9 a qualcosa, da 9 a qualcosa. - Mi piace davvero questo ragazzo di
Brașov, Pârnie, ma è molto ben squadrato.
EHI!
Pârnie è tornato a Cavasi! Benvenuti al 9!
9°! Brasov! Siamo tornati! Siamo tornati! Cuscino.
Non siamo molto bravi solo in casa. Sembriamo impeccabili quando pubblichiamo.
Ti diamo i regali, fratello, mostriamo loro come si fa, giochiamo con te.
I soldi on line ora stiamo raddoppiando. Figa che balla nel culo nudo.
Sono troppo ubriaco, rock'n'roll, puttana, siediti. Ho una vestaglia per bende e vado più in alto. Panorama facciamo tutto quello che abbiamo proposto.
Non ci vedi mai in negativo. Stiamo buttando soldi, non è il fuoco sulla bilancia.
Si sa già chi è il più forte. Mi siedo e gli do una spinta.
Si sporge e dice "dai, dammelo più forte". Con i fratelli allo show circondati dai fan.
Mi sento come se facesse male.
Abbiamo attraversato la pioggia e il temporale, ora c'è il sole sulla nostra strada.
Ne vedo milioni. E come tutti sanno ho guadagnato miliardi solo giocando brutti scherzi.
Lo gestisco troppo bene, troppo tatticamente. Brava ragazza, tette di plastica.
Prendi la bottiglia, metti la magia, se tiro fuori la pistola finisce tragicamente.
Gli compro una fascia cargo nera opaca, sono sicura che si sentirà benissimo. Li regalo anche per tenere il mio tempo perché non hanno più spazio nell'elastico.
Lo sanno adesso, amico, lo sanno adesso! È difficile con gli album dei produttori dentro
Romania!
Restate ai vostri posti! Prendi appunti! Brrr!
Sono le 9 del mattino, figli di puttana!