Altri brani di S10
Descrizione
Ingegnere di registrazione, ingegnere di mastering, produttore, ingegnere di missaggio: David van Dijk
Cantante: S10
Paroliere compositore: Lana Del Rey
Paroliere del compositore: Brian Fennell
Testo e traduzione
Originale
Ik ging naar Parijs
Met een koffer in mijn hand
Ik moest daar weg
Niemand hoeft me te begrijpen
Als je weet, dan weet
Als je weet, dan weet je
't Is tijd, tijd om te gaan
Als je weet, dan weet
En hoe meer je weet
Tijd om te gaan
Ik ging naar Spanje
Met een boekje in mijn hand
En ik ging daar vrienden bezoeken
Daar midden in Barcelona
Als je weet, dan weet
Als je weet, dan weet je
't Is tijd, tijd om te gaan
Als je het aanvoelt
Voelt het niet meer goed
Tijd om te gaan
Als iedereen nog schijnt
Lichter dan jij aankan
Dan moet je gaan
De enige die overblijft
Dansend op een lege vloer
Je moet gaan
Ik ging naar huis
En alles is nog hetzelfde
Behalve jij die er niet meer is
"Hallo", zeg ik tegen niemand
Ik ben thuis, ben thuis
Ik ben thuis, ben thuis
Wanneer ik alleen ben
Ik ben thuis, ben thuis
Ben het meeste thuis
Als ik alleen ben
Traduzione italiana
Sono andato a Parigi
Con una valigia in mano
Dovevo uscire da lì
Nessuno deve capirmi
Se lo sai, allora sappi
Se lo sai, allora lo sai
E' ora, è ora di andare
Se lo sai, allora sappi
E più ne sai
È ora di andare
Sono andato in Spagna
Con un libro in mano
E sono andato lì per visitare gli amici
Proprio lì, nel centro di Barcellona
Se lo sai, allora sappi
Se lo sai, allora lo sai
E' ora, è ora di andare
Se lo senti
Non ci si sente più bene
È ora di andare
Quando tutti brillano ancora
Più leggero di quanto tu possa sopportare
Allora devi andare
L'unico rimasto
Ballare su una pista vuota
Devi andare
Sono andato a casa
E tutto è ancora uguale
Tranne te che non ci sei più
"Ciao", non lo dico a nessuno
Sono a casa, sono a casa
Sono a casa, sono a casa
Quando sono solo
Sono a casa, sono a casa
Sono a casa la maggior parte del tempo
Quando sono solo