Descrizione
Produttore: Oliver Rosa
Compositore: Xander de Buisonjé
Testo e traduzione
Originale
Hey gozer pik, hoe gaat het vriend? Alweer een poos niet meer gezien.
Ik heb je even -nodig. Ga je mee? -We zijn te lang niet weggeweest.
Ik mis je, maat. Ik mis het feest, die tijden in ons oude stamcafé.
-Glazen omhoog, op het leven proosten wij. -Op vriendschap en de liefde.
Ik proost op jou en mij.
Doe maar je gordel om, vanavond gaan we knallen. Ja, we gaan kanon.
Je moet het leven vieren. Af en toe dan trap ik alle remmen stuk.
Doe maar je gordel om. Dan feesten wij precies zoals het ooit begon.
We vliegen samen uit de bocht.
Ik kan nu alweer janken van geluk. Een grappellach, een wilde baan.
Mijn vrienden zijn er allemaal. Het is net of ik ze gisteren heb gezien.
De wereld heeft hier stilgestaan.
Alsof we nooit zijn weggegaan. We lijken allemaal weer negentien.
-Glazen omhoog. -Op het leven proosten wij.
Kom, laten we genieten zolang we hier nog zijn.
Doe maar je gordel om. Vanavond gaan we knallen. Ja, we gaan kanon.
Je moet het leven vieren.
Af en toe dan trap ik alle remmen stuk. Doe maar je gordel om.
Dan feesten wij precies zoals het ooit begon. We vliegen samen uit de bocht.
Ik kan nu alweer janken van geluk.
-We gaan kanon met z'n allen. -Laat de bom maar vallen.
We komen allemaal toch aan ons einde, vroeg of laat.
-Dus we moeten samen drinken. -Alsof de wereld straks niet meer bestaat.
Doe maar je gordel om. Vanavond gaan we knallen. Ja, we gaan kanon.
Je moet het leven vieren. Af en toe dan trap ik alle remmen stuk.
Doe maar je gordel om. Dan feesten wij precies zoals het ooit begon.
We vliegen samen uit de bocht.
Ik kan nu alweer janken van geluk.
Traduzione italiana
Ehi ragazzo cazzo, come stai amico? Non si vedono da un po'.
Ho bisogno di te per un momento. Vieni? -Non siamo stati via per molto tempo.
Mi manchi, amico. Mi manca la festa, quei tempi nel nostro vecchio pub.
-Bicchieri alzati, brindiamo alla vita. -All'amicizia e all'amore.
Brindo a me e a te.
Allacciate le cinture, stasera ci divertiremo molto. Sì, andremo a cannone.
Devi celebrare la vita. Ogni tanto premo tutti i freni.
Mettiti semplicemente la cintura di sicurezza. Poi festeggiamo esattamente come è iniziato.
Voleremo fuori rotta insieme.
Ora posso piangere di nuovo dalla felicità. Una risata lottante, una traccia selvaggia.
I miei amici sono tutti lì. È come se li avessi visti ieri.
Il mondo è rimasto fermo qui.
Come se non fossimo mai partiti. Dimostriamo tutti di nuovo diciannove anni.
-Alzati gli occhiali. -Alla vita brindiamo.
Vieni, godiamoci mentre siamo ancora qui.
Mettiti semplicemente la cintura di sicurezza. Stasera ci divertiremo tantissimo. Sì, andremo a cannone.
Devi celebrare la vita.
Ogni tanto premo tutti i freni. Mettiti semplicemente la cintura di sicurezza.
Poi festeggiamo esattamente come è iniziato. Voleremo fuori rotta insieme.
Ora posso piangere di nuovo dalla felicità.
- Andremo tutti a cannone. - Sgancia la bomba.
Tutti arriviamo alla fine, prima o poi.
-Quindi dovremmo bere insieme. -Come se il mondo presto non esistesse più.
Mettiti semplicemente la cintura di sicurezza. Stasera ci divertiremo tantissimo. Sì, andremo a cannone.
Devi celebrare la vita. Ogni tanto premo tutti i freni.
Mettiti semplicemente la cintura di sicurezza. Poi festeggiamo esattamente come è iniziato.
Voleremo fuori rotta insieme.
Ora posso piangere di nuovo dalla felicità.