Altri brani di Elmiene
Descrizione
Produttore, compositore Paroliere: Jeff "Gitty" Gitelman
Compositore Paroliere, Voce: Elmiene
Ingegnere del missaggio: Duncan Fuller
Ingegnere di mastering: Simon Lancelot
Paroliere compositore: Kid Harpoon
Paroliere compositore: Tobias Jesso Jr.
Testo e traduzione
Originale
Yeah
Shoop, doo-doo-doo, doo-doo-doo
I thought it would be over by now
Suddenly, I'm facing two years now
I promised me more than a crush
No, I can't even trust myself now
I hear you when I'm alone
I need the time to be alone
But how long can I fight a feelin' for?
If only you could've decided that you want me
Now it's only time you could console me
Wish I could return the dream you sold me
I would be over you by now
By now
By now, by now, by now
By now
I should be over you by now
The solitude is a friend to me
She keeps on telling me that I've drowned
I think she sees the truth of me
From every single wound that she's found
At first, it was my one desire (one desire)
I fear I've lost my soul about it
So how long can I fight this feelin' for?
If only you could've decided that you want me
Now it's only time you could console me
Wish I could return the dream you sold me
I would be over you by now
Bye now
By now, by now, by now
By now
(I should be over you by now)
Baby, if I'm honest, I could try and find a way
Maybe if I tell myself without you, I'm okay
I'd be lying to me, why confide in me?
I'd be enemy, I should be over you by now
By now
By now, by now, by now
By now
I should be over you by now
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Traduzione italiana
Sì
Shoop, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Pensavo che ormai sarebbe finita
All'improvviso, mi trovo di fronte a due anni ormai
Mi avevo promesso più di una cotta
No, non posso nemmeno fidarmi di me stesso adesso
Ti sento quando sono solo
Ho bisogno di tempo per stare da solo
Ma per quanto tempo posso combattere un sentimento?
Se solo avessi potuto decidere che mi vuoi
Adesso è l'unica volta che puoi consolarmi
Vorrei poter restituire il sogno che mi hai venduto
A quest'ora ti avrei dimenticato
Ormai
Ormai, ormai, ormai
Ormai
Dovrei averti dimenticato ormai
La solitudine è un'amica per me
Continua a dirmi che sono annegato
Penso che lei veda la verità su di me
Da ogni singola ferita che ha trovato
All'inizio era il mio unico desiderio (un desiderio)
Temo di aver perso l'anima per questo
Quindi per quanto tempo posso combattere questo sentimento?
Se solo avessi potuto decidere che mi vuoi
Adesso è l'unica volta che puoi consolarmi
Vorrei poter restituire il sogno che mi hai venduto
A quest'ora ti avrei dimenticato
Ciao adesso
Ormai, ormai, ormai
Ormai
(Avrei dovuto averti dimenticato ormai)
Tesoro, se devo essere onesto, potrei provare a trovare un modo
Forse se me lo dico senza di te, sto bene
Mi mentirei, perché confidarsi con me?
Sarei un nemico, dovrei averti dimenticato ormai
Ormai
Ormai, ormai, ormai
Ormai
Dovrei averti dimenticato ormai
Doo-doo-doo, doo-doo-doo