Altri brani di Roxy Dekker
Descrizione
Produttore: Julian Vahle
Voce: Roxy Dekker
Compositore, paroliere: Julian Vahle
Compositore, paroliere: Paul Sinha
Compositore, paroliere: Renske te Buck
Compositore, paroliere: Roxy Dekker
Testo e traduzione
Originale
Ik weet dat je het niet wil horen
Maar geloof me, dit is beter voor je
Op een dag ga je niet eens begrijpen
Hoe je ooit kon vallen voor 'm
Niemand die hem echt speciaal vond
Tot de dag dat jij ernaast stond
Maar dat besef komt niet vanavond
Dus voor nu heb ik een schouder waar je op kan huilen
Laat het er maar effe uit
En daarna gaan we vieren dat hij niet langer hier is
Schat, stop nou met al die tranen
Hij was niet de ware
En jij ziet dat nog even niet
Maar schat, 't is tijd om los te laten
Karma komt 'm halen
En zij weet dat jij meer verdient
Vergeet gewoon die loser (vergeet gewoon die loser)
Ik weet, het doet nog even pijn (ik weet, het doet nog even pijn)
Vergeet gewoon die loser (vergeet gewoon die loser)
Want hij gaat nog wel voelen hoe het is om zonder jou te zijn
Je gaat het nu nog niet geloven
Maar dit gevoel gaat ooit weer over
Dus bel me als het niet meer gaat en
Dan trekken we die fles weer open
En dan proosten we op dat hij weg is
En de volgende weer goed in bed is
Wees maar blij dat deze gast je ex is
Voor nu heb ik een schouder waar je op kan huilen
Laat het er maar effe uit
En daarna gaan we vieren dat hij niet langer hier is
Schat, stop nou met al die tranen
Hij was niet de ware
En jij ziet dat nog even niet (nog even niet)
Maar schat, 't is tijd om los te laten
Karma komt 'm halen
En zij weet dat jij meer verdient
Vergeet gewoon die loser (vergeet gewoon die loser)
Ik weet, het doet nog even pijn (ik weet, het doet nog even pijn)
Vergeet gewoon die loser (vergeet gewoon die loser)
Want hij gaat nog wel voelen hoe het is om zonder jou te zijn
Traduzione italiana
So che non vuoi sentirlo
Ma credimi, questo è meglio per te
Un giorno non capirai nemmeno
Come potresti mai innamorarti di lui
Nessuno pensava davvero che fosse speciale
Fino al giorno in cui ti sei ritrovato accanto ad esso
Ma questa realizzazione non arriverà stasera
Quindi per ora ho una spalla su cui piangere
Lascialo uscire e basta
E poi festeggeremo che non c'è più
Tesoro, ferma tutte quelle lacrime
Non era quello giusto
E non lo vedi ancora
Ma tesoro, è ora di lasciarsi andare
Il Karma verrà a prenderlo
E sa che meriti di più
Dimentica e basta quel perdente (Dimentica e basta quel perdente)
So che fa ancora male per un po' (so che fa ancora male per un po')
Dimentica e basta quel perdente (Dimentica e basta quel perdente)
Perché sentirà ancora cosa vuol dire stare senza di te
Non ci crederai ancora
Ma questa sensazione prima o poi passerà
Quindi chiamami se le cose non funzionano più
Quindi apriamo di nuovo quella bottiglia
E poi brindiamo alla sua scomparsa
E la prossima volta che tornerai a letto
Sii felice che questo ragazzo sia il tuo ex
Per ora ho una spalla su cui piangere
Lascialo uscire e basta
E poi festeggeremo che non c'è più
Tesoro, ferma tutte quelle lacrime
Non era quello giusto
E non lo vedi ancora (non ancora)
Ma tesoro, è ora di lasciarsi andare
Il Karma verrà a prenderlo
E sa che meriti di più
Dimentica e basta quel perdente (Dimentica e basta quel perdente)
So che fa ancora male per un po' (so che fa ancora male per un po')
Dimentica e basta quel perdente (Dimentica e basta quel perdente)
Perché sentirà ancora cosa vuol dire stare senza di te