Descrizione
Produttore: Oliver de la Rosa
Compositore, paroliere: Mara Julia Poel
Compositore, paroliere: Lars Koehoorn
Compositore, paroliere: Oliver de la Rosa
Testo e traduzione
Originale
Jij kwam voorbij
En de wolken verdwenen
Het ging net iets te snel
De liefde kwam uit mijn tenen
Toch sloeg het het om
Wist niet waar ik aan begon
Zat ik te dromen of was ik oh zo dom
Een paar dagen later en je nam me weer mee
Samen gingen we verder, op pad met z'n twee
Had me nog nooit zo gevoeld
Maar blijkbaar was dat het doel
Man hoe kun je zo zijn, je belazert de boel
Het gaat om de woorden die je tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
Was het mijn fantasie
Of jouw mooie gebaren
Jij was het toch
Die mij de liefde verklaarde
Toch sloeg het om
Wist niet waar ik aan begon
Zat ik te dromen of was ik oh zo dom
Een paar maanden later, en ik trap er weer in
Een avondje verder en jij kreeg weer je zin
Ik herken dit gevoel
Jij had weer een doel
Man hoe kun je zo zijn je belazert de boel
Het gaat om de woorden die jij tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen hopen hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
Dat ik vergat
En ook niet zag
Oh Dat jij met me speelde
Dacht dat dit het was
Ik alles had
Tot ik erachter kwam
Het gaat om de woorden die jij tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen, hopen hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
Traduzione italiana
Sei passato
E le nuvole sono scomparse
È andato un po' troppo in fretta
L'amore veniva dalle dita dei miei piedi
Eppure ha ribaltato la situazione
Non sapevo in cosa mi stavo cacciando
Stavo sognando o ero così stupido
Pochi giorni dopo e mi hai portato via di nuovo
Insieme abbiamo continuato, per strada solo noi due
Non mi sono mai sentito così prima
Ma a quanto pare quello era l'obiettivo
Cavolo, come puoi essere così, stai rovinando tutto
Riguarda le parole che mi hai detto
Ma tutte le tue storie non sono venute fuori nemmeno per me
Mi hai fatto credere che vedevi qualcosa in me
E ho continuato a sperare
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ero così
Oh oh oh oh oh
Ero così
Sono stato così stupido?
Era la mia fantasia?
O i tuoi bellissimi gesti
Eri tu comunque
Chi mi ha dichiarato il suo amore
Eppure la cosa si è ribaltata
Non sapevo in cosa mi stavo cacciando
Stavo sognando o ero così stupido
Qualche mese dopo, e ci casco di nuovo
Una sera dopo e hai ottenuto di nuovo ciò che volevi
Riconosco questa sensazione
Avevi di nuovo uno scopo
Cavolo, come puoi essere così, stai tradendo tutto
Riguarda le parole che mi hai detto
Ma tutte le tue storie non sono venute fuori nemmeno per me
Mi hai fatto credere che vedevi qualcosa in me
E ho continuato a sperare, sperare, sperare
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ero così
Oh oh oh oh oh
Ero così
Sono stato così stupido?
Questo l'ho dimenticato
E non ho visto neanche io
Oh, che hai giocato con me
Pensavo che fosse così
Avevo tutto
Finché non l'ho scoperto
Riguarda le parole che mi hai detto
Ma tutte le tue storie non sono venute fuori nemmeno per me
Mi hai fatto credere che vedevi qualcosa in me
E ho continuato a sperare, sperare, sperare
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ero così
Oh oh oh oh oh
Ero così
Sono stato così stupido?