Descrizione
Produttore, Programmatore: Guido Joseph
Produttore, programmatore, ingegnere, mixer: Jasper Zuidervaart
Ingegnere di mastering: Dale Becker
Compositore, paroliere: Wouter Heeren
Compositore, paroliere: Guido Joseph
Compositore, paroliere: Joshua Nolet
Compositore, paroliere: Jan Derks
Compositore, paroliere: Wouter Prudon
Testo e traduzione
Originale
Sometimes I turn off the world. It still keeps me awake.
Still spinning around, feels like a spell that I can't break.
And now, we don't sing anymore, afraid to be out of tune. What if silence stops making sense?
What if there's nothing left to lose?
If not now, then when should we try a little harder?
Find a way to hold on to love, just love.
Oh, if not now, then when should we try a little harder? Oh-oh, oh, oh.
Sometimes the more I see, the less I understand.
I'm still spinning around, I'm still on my feet, but I can't dance 'cause lately I don't see nobody making sense and maybe we're just too afraid to make amends.
It's like we see no other way, we'd rather break before we bend, but we may never be here again. Oh.
If not now, then when should we try a little harder?
Find a way to hold on to love, just love.
Oh, if not now, then when should we try a little harder? Oh-oh, oh, oh.
If not now, then when?
Trying to see the light in the tunnel.
Trying to keep believing that we really care for another.
Oh, I believe we could rise again.
Tell me if not now, tell me if not now, then when?
If not now, then when should we try a little harder?
Find a way to hold on to love, just love.
If not now, then when should we try a little harder? Oh-oh, oh, oh.
If not now, then when? What if silence stops making sense? If not now, then when?
What if we rule the world before it ends? Oh. If not now, then when?
What if there's a way we, a way we could feel love again?
Oh-oh.
If not now, then when?
Mm, if not now, then mm.
If not now, then when?
Traduzione italiana
A volte spengo il mondo. Mi tiene ancora sveglio.
Sto ancora girando, sembra un incantesimo che non posso spezzare.
E adesso non cantiamo più, per paura di stonare. E se il silenzio smettesse di avere senso?
E se non ci fosse più niente da perdere?
Se non ora, quando dovremmo impegnarci un po’ di più?
Trova un modo per aggrapparti all'amore, semplicemente all'amore.
Oh, se non ora, allora quando dovremmo impegnarci un po' di più? Oh-oh, oh, oh.
A volte più vedo, meno capisco.
Sto ancora girando, sono ancora in piedi, ma non posso ballare perché ultimamente non vedo nessuno che abbia senso e forse abbiamo semplicemente troppa paura per fare ammenda.
È come se non vedessimo altra via, preferiremmo spezzarci prima di piegarci, ma potremmo non essere mai più qui. OH.
Se non ora, quando dovremmo impegnarci un po’ di più?
Trova un modo per aggrapparti all'amore, semplicemente all'amore.
Oh, se non ora, allora quando dovremmo impegnarci un po' di più? Oh-oh, oh, oh.
Se non ora, allora quando?
Cercando di vedere la luce nel tunnel.
Cercando di continuare a credere che ci prendiamo davvero cura di un altro.
Oh, credo che potremmo risorgere.
Dimmi se non ora, dimmi se non ora, allora quando?
Se non ora, quando dovremmo impegnarci un po’ di più?
Trova un modo per aggrapparti all'amore, semplicemente all'amore.
Se non ora, quando dovremmo impegnarci un po’ di più? Oh-oh, oh, oh.
Se non ora, allora quando? E se il silenzio smettesse di avere senso? Se non ora, allora quando?
E se governassimo il mondo prima che finisca? OH. Se non ora, allora quando?
E se ci fosse un modo in cui potessimo sentire di nuovo l'amore?
Oh-oh.
Se non ora, allora quando?
Mm, se non ora, allora mm.
Se non ora, allora quando?