Altri brani di Edgär
Descrizione
Chitarra elettrica, compositore, paroliere: Ronan Mézière
Chitarra elettrica, compositore: Antoine Brun
Basso: Inès Poulet
Batteria: Liiou Gramain-Dupin
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Thibault Chaumont
Produttore: Edgar
Paroliere compositore: Ronan Mézière
Compositore: Antoine Brun
Testo e traduzione
Originale
Everything moves fast, but we feel so static.
And in our life, we think it's automatic.
Is living only about buying new shit and never wondering if you really want it?
Everything improves, but nothing changes.
You wanna be heard, but you stop listening. Are we becoming blind? Sure, I pray.
Well, are we living in someone else's dream?
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions.
All you need is a distraction.
We're all so distant, yet so connected.
Chasing a purpose that truly means something.
There's always someone to tell us what we need, to guide our steps and choose the right breed.
You need to be yourself, but even thinner. To be yourself, but even smarter.
You need to be yourself, but even richer. To be yourself, but even better.
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions. All you need is a distraction. You better stop asking questions.
All you need is a distraction.
And all of this is just a part of the show. About the circus you already know so well.
You just accept it, you just let it go.
And you keep on playing your part so well.
When you finally close your eyes, this pile of rage you hold inside, you stay silent.
But somewhere there's a way.
It's all in hindsight during the day to keep you on track.
In the quiet, into the dark, it doesn't care about the night and keeps you awake.
In this battle, you are alone, fighting demons you've always known 'til you get tired.
And when you fall asleep, a dream arrives.
Tomorrow I'd love to see it burning your eyes
Traduzione italiana
Tutto si muove velocemente, ma ci sentiamo così statici.
E nella nostra vita pensiamo che sia automatico.
Vivere significa semplicemente comprare nuova merda e non chiedersi mai se la vuoi davvero?
Tutto migliora, ma non cambia nulla.
Vuoi essere ascoltato, ma smetti di ascoltare. Stiamo diventando ciechi? Certo, prego.
Ebbene, stiamo vivendo nel sogno di qualcun altro?
Faresti meglio a smettere di fare domande. Tutto ciò di cui hai bisogno è una distrazione.
Faresti meglio a smettere di fare domande.
Tutto ciò di cui hai bisogno è una distrazione.
Siamo tutti così distanti, eppure così connessi.
Inseguire uno scopo che significhi veramente qualcosa.
C'è sempre qualcuno che ci dice di cosa abbiamo bisogno, che guida i nostri passi e sceglie la razza giusta.
Devi essere te stesso, ma ancora più magro. Per essere te stesso, ma ancora più intelligente.
Devi essere te stesso, ma ancora più ricco. Per essere te stesso, ma anche meglio.
Faresti meglio a smettere di fare domande. Tutto ciò di cui hai bisogno è una distrazione.
Faresti meglio a smettere di fare domande. Tutto ciò di cui hai bisogno è una distrazione.
Faresti meglio a smettere di fare domande. Tutto ciò di cui hai bisogno è una distrazione. Faresti meglio a smettere di fare domande.
Tutto ciò di cui hai bisogno è una distrazione.
E tutto questo è solo una parte dello spettacolo. Del circo che conosci già così bene.
Lo accetti e basta, lo lasci andare.
E continui a recitare la tua parte così bene.
Quando finalmente chiudi gli occhi, questo mucchio di rabbia che tieni dentro, rimani in silenzio.
Ma da qualche parte c'è un modo.
È tutto con il senno di poi durante il giorno per tenerti sulla buona strada.
Nel silenzio, nell'oscurità, non gli importa della notte e ti tiene sveglio.
In questa battaglia sei solo e combatti i demoni che hai sempre conosciuto finché non ti stanchi.
E quando ti addormenti arriva un sogno.
Domani mi piacerebbe vederlo bruciarti gli occhi