Altri brani di Marlon Magnée
Altri brani di La Femme
Descrizione
Voce solista: Marlon Magnée
Produttore: Marlon Magnée
Produttore: Renaud Letang
Ingegnere del suono: Renaud Letang
Compositore: Marlon Magnée
Testo e traduzione
Originale
Oh oh, un nouveau jour qui commence
Et pourtant c'est l'angoisse qui recommence
Je ne comprends pas, pourtant aujourd'hui il fait beau
Et quand j'y repense, je me dis qu'il y a quelque chose qui ne va pas
T'as déjà eu ce truc? Comme une vis dans la tête
Et le cœur qui fait bim bam bim bam boum
J'ai le mal, juste le mal de vivre
Oui je sais, ce n'est rien, il y a des choses plus graves dans la vie
Mais se sentir bien, c'est quand même important
C'est sûrement cette fille, c'est sûrement cette fille
Je vais peut-être la retrouver
Elle va peut-être se décider
Mais en attendant, je suis seul et j'attends
Pourquoi ce nuage gris encore sur ta tête?
Je te l'avais dit, si tu continues comme ça
Je te laisserai là-bas, je te laisserai là-bas
Au milieu de tes tracas
C'est pas grave, c'est la vie!
C'est juste un nuage gris
C'est pas grave, c'est la vie!
C'est juste un nuage gris
Oh oh, tu te demandes si tu avances
Et pourtant les mêmes tracas recommencent
Je ne comprends pas pourquoi, quand le bonheur est là
Et quand j'y repense
Je me dis qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Hier sous la lune, j'ai encore rêvé de toi
Et ton cœur qui fait bim bam boum
Ça fait mal, ça fait mal à vivre
Mais ce n'est pas très grave, juste un aléa dans la vie
Mais se sentir bien, c'est tellement important
Ce n'est pas cette fille
Tu ne dois pas la retrouver mais simplement l'oublier
Car en attendant, tu es seul et tu attends
Encore ce nuage gris est revenu sur ta tête
Je te le redis: aller mieux ne tient qu'à toi
Si tu continues comme ça, tu resteras tout seul là-bas
Car elle ne reviendra pas, tu resteras tout seul là-bas
Oh no no no
T'es pas seul, mon ami
Faut pas se faire de souci
C'est pas grave, c'est la vie
C'est ma philosophie
C'est juste un nuage gris
Oh oh oh, c'est juste un nuage gris
Traduzione italiana
Oh oh, inizia un nuovo giorno
Eppure è l'angoscia che ricomincia
Non capisco, eppure oggi il tempo è bello
E quando ci penso, mi dico che c’è qualcosa che non va
Ti è mai capitata questa cosa? Come una vite in testa
E il cuore che fa bam bam bim bam boom
Ho il dolore, solo il dolore di vivere
Si lo so, non è niente, ci sono cose più serie nella vita
Ma sentirsi bene è ancora importante
Deve essere questa ragazza, deve essere questa ragazza
Forse la troverò
Forse sarà lei a decidere
Ma nel frattempo sono solo e aspetto
Perché questa nuvola grigia è ancora sulla tua testa?
Te l'avevo detto, se continui così
Ti lascio lì, ti lascio lì
Nel mezzo delle tue preoccupazioni
Non importa, è la vita!
È solo una nuvola grigia
Non importa, è la vita!
È solo una nuvola grigia
Oh oh, ti chiedi se stai andando avanti
Eppure ricominciano le stesse preoccupazioni
Non capisco perché, quando c'è la felicità
E quando ci penso
Mi dico che c'è qualcosa che non va
Ieri sotto la luna ti ho sognato di nuovo
E il tuo cuore fa boom bam boom
Fa male, fa male vivere
Ma non è molto serio, solo un pericolo nella vita
Ma sentirsi bene è così importante
Non è quella ragazza
Non devi trovarlo ma semplicemente dimenticarlo
Perché intanto sei solo e aspetti
Ancora una volta questa nuvola grigia è tornata nella tua testa
Te lo ripeto: migliorare dipende da te
Se continui così, rimarrai lì tutto solo
Poiché lei non tornerà, rimarrai lì tutta sola
Oh no no no
Non sei solo, amico mio
Non preoccuparti
Non importa, è la vita
Questa è la mia filosofia
È solo una nuvola grigia
Oh oh oh, è solo una nuvola grigia