Descrizione
Artista principale: 1 9 6 7
Compositore: ST Sơn Thạch
Paroliere: ST Sơn Thạch
Testo e traduzione
Originale
Là hoa bay ngoài trời, nhẹ nhàng tô lên cuộc đời.
Màu tươi xanh tuyệt vời đến bên anh cứ như gọi mời. Bao nhịp tim ly hồi đang đập tung ở đây rồi.
Không thể nên lời lúc đôi môi sát bên nhau. Nhìn cơn mưa nhạt màu, chẳng còn cô đơn bùn rau.
Vì bên em lửa sưởi ấm cho anh giá băng ngày ấy.
Vết thương xưa cũng đã phai mờ. Mang bình yên về đây như là mơ.
Và bầu trời này có em thắp lên muôn ngàn vì sao sáng soi.
Bàn tay anh khát khao chỉ mong được ôm hồn mình em thôi.
Vì dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò. Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi.
Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm. Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng.
Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Khi anh nghiêng lên đến mặt hồ, tâm tư đang chông chênh ghềnh gò.
Em trao con tim em nhẹ nhàng đến cho anh cứ mơ màng. Lâng lâng tình yêu đong đầy.
Anh đang say trong tình yêu như này. Ngỡ như đang bay hồn lạc trên mây.
Chỉ một vài giây thôi là đã biết yêu rồi.
Chặng đường dài cô đơn nay đã có ai đi cùng lối.
Nắng mưa bao mùa sẽ không thể vụt mất đâu.
Và bầu trời này có em thắp lên muôn ngàn vì sao sáng soi.
Bàn tay anh khát khao chỉ mong được ôm hồn mình em thôi. Vì dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò.
Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi. Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm.
Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng. Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Dẫu sóng gió hay âu lo em sẽ luôn ở đó.
Những khốn khó tan như tro chẳng thiết tha dày vò. Mọi buồn đau ở trên cuộc đời mỉm cười khi em ghé ngang anh rồi.
Có em bên thế gian bình yên mỗi đêm. Sẽ mãi mãi luôn yêu em trong giấc mơ cũng thế.
Chẳng dối trá hay bê tha luôn khắc ghi lời hứa anh đã từng.
Nghĩ đâu xa bởi anh chỉ cần thế thôi.
Nguyện chở che cho em đến cuối cuộc đời.
Traduzione italiana
Sono fiori che volano all'aperto, dipingendo dolcemente la vita.
Il meraviglioso colore verde gli venne incontro come se lo chiamasse. Qui battono così tanti cuori spezzati.
È impossibile parlare quando le nostre labbra sono vicine l'una all'altra. Guardando la pioggia pallida, non mi sento più solo nel fango vegetale.
Perché il fuoco accanto a te mi ha riscaldato in quella giornata fredda.
La vecchia ferita è sbiadita. Portare la pace qui è come un sogno.
E questo cielo con te accende migliaia di stelle luminose.
Le mie mani desiderano solo trattenere la tua anima.
Perché non importano le tempeste o le preoccupazioni, tu sarai sempre lì.
Le disgrazie si sciolgono come cenere senza molto desiderio di tormento. Tutta la tristezza della vita ha sorriso quando mi sei passato accanto.
Averti accanto al mondo è sereno ogni notte. Ti amerò sempre anche nei miei sogni.
Senza mentire o essere autoindulgente, ricorda sempre la promessa fatta una volta.
Non pensare oltre perché è tutto ciò di cui hai bisogno.
Prego di proteggerti fino alla fine della mia vita.
Quando si appoggiò alla superficie del lago, i suoi pensieri erano instabili.
Do il mio cuore dolcemente così puoi continuare a sognare. Pieno d'amore.
Sono ubriaco d'amore in questo modo. Mi sentivo come se stessi volando tra le nuvole.
Bastano pochi secondi per innamorarsi.
La lunga strada solitaria ora ha qualcuno che va nella stessa direzione.
Il sole e la pioggia di molte stagioni non scompariranno.
E questo cielo con te illumina migliaia di stelle luminose.
My hands yearn only to hold your soul. Perché non importano le tempeste o le preoccupazioni, tu sarai sempre lì.
Le disgrazie si sciolgono come cenere senza molto desiderio di tormento.
Tutta la tristezza della vita ha sorriso quando mi sei passato accanto. Averti accanto al mondo è sereno ogni notte.
Ti amerò sempre anche nei miei sogni.
Senza mentire o essere autoindulgente, ricorda sempre la promessa fatta una volta. Non pensare oltre perché è tutto ciò di cui hai bisogno.
Prego di proteggerti fino alla fine della mia vita.
Non importa le tempeste o le preoccupazioni, sarò sempre lì.
Le disgrazie si sciolgono come cenere senza molto desiderio di tormento. Tutta la tristezza della vita ha sorriso quando mi sei passato accanto.
Averti accanto al mondo è sereno ogni notte. Ti amerò sempre anche nei miei sogni.
Senza mentire o essere autoindulgente, ricorda sempre la promessa fatta una volta.
Non pensare oltre perché è tutto ciò di cui hai bisogno.
Prego di proteggerti fino alla fine della mia vita.