Altri brani di Nie
Descrizione
Compositore: Nguyễn Thiện Đức
Produttore: Ngm Đinh
Testo e traduzione
Originale
Em lang thang về nơi chỉ còn em và yên lặng.
Dừng lại đứng ngắm nhìn thành phố hôm nay thật cô đơn.
Có những nỗi buồn em chỉ giữ cho riêng em mà thôi.
Có những nỗi nhớ em cất riêng trong lòng.
Một chiều tắt nắng mưa buồn, bầu trời lấm lem em vẫn hoài xem.
Ở trong áng sương mù phải làm sao để nhìn thấy anh.
Dù em đã cố rọi soi hết băng qua lớp sương mờ.
Dù em đã cố lục tìm đến mấy thì anh cũng đã đi thật quá xa.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong.
Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh. Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Một chiều tắt nắng mưa buồn, bầu trời lấm lem em vẫn hoài xem.
Ở trong áng sương mù phải làm sao để nhìn thấy anh.
Dù em đã cố rọi soi hết băng qua lớp sương mờ.
Dù em đã cố lục tìm đến mấy thì anh cũng đã đi thật quá xa.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong. Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh.
Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng. Đã có những tiếc nuối cũng chẳng thể đổi thay.
Đã có những vết cắt chẳng thể nào nói lời.
Có những vết thương mãi hằn sâu trong em hằng đêm và không thể nào xoá đi.
Vì trong tim anh đã từng có em không hay chỉ là ảo giác em luôn mong.
Em từng mong một lần được yêu anh, một lần được bên anh.
Vì đâu con tim em đã quá yêu anh.
Vì đâu đôi chân em cứ đi tìm, tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Tìm về nơi dù rằng em biết chẳng có chút hy vọng.
Traduzione italiana
Tornai in un posto dove ero solo e tranquillo.
Fermarsi a guardare la città oggi è così solitario.
Ci sono tristezze che tengo per me.
Ci sono ricordi che tengo nel cuore.
Un pomeriggio, quando c'era il sole e la pioggia era triste, il cielo era sporco e io lo guardavo ancora.
Come posso vederti nella nebbia?
Anche se ho provato a brillare nella nebbia.
Non importa quanto ho provato a cercare, sei andato troppo oltre.
Perché nel mio cuore, ti ho mai avuto o era solo un'illusione che ho sempre desiderato?
Una volta desideravo amarti una volta, stare con te una volta. Perché il mio cuore ti ama così tanto?
Perché i miei piedi continuano a cercare, a cercare il posto anche se so che non c'è speranza?
Un pomeriggio, quando c'era il sole e la pioggia era triste, il cielo era sporco e io lo guardavo ancora.
Come posso vederti nella nebbia?
Anche se ho provato a brillare nella nebbia.
Non importa quanto ho provato a cercare, sei andato troppo oltre.
Perché nel mio cuore, ti ho mai avuto o era solo un'illusione che ho sempre desiderato? Una volta desideravo amarti una volta, stare con te una volta.
Perché il mio cuore ti ama così tanto?
Perché i miei piedi continuano a cercare, a cercare il posto anche se so che non c'è speranza? Ci sono rimpianti che non possono essere cambiati.
Ci sono stati tagli che andavano oltre le parole.
Ci sono ferite che ogni notte si imprimono profondamente in me e non possono essere cancellate.
Perché nel mio cuore, ti ho mai avuto o era solo un'illusione che ho sempre desiderato?
Una volta desideravo amarti una volta, stare con te una volta.
Perché il mio cuore ti ama così tanto?
Perché i miei piedi continuano a cercare, a cercare il posto anche se so che non c'è speranza?
Guardando indietro a quel posto anche se sapevo che non c'era speranza.