Altri brani di Adira Suhaimi
Descrizione
Rilasciato il: 2025-11-14
Testo e traduzione
Originale
Kalau ku pergi jauh dari dunia, rindu disulam tawa. Janji kau takkan terluka.
Amati kata-kata tak semudah dibicara jika hayati ayat ini termenung seketika.
Tapi tanpa janji, ku pasti kembali. Ruang yang sunyi kan mulai berbunyi.
Biar kamus aku tutup jadikan nya memori.
Segala luka di hati resapan sampai hari ni.
Dari hati turun ke pena fantasi lalu kujadikan ayat tu terciptalah melodi.
Diulang tayang dengar kembali apa yang dah jadi lalu berkecailah jiwa dilanda ombak tsunami. Dan hari ni aku bercari berdiri.
Rahsia yang hilang aku dah temui. Berjuta tahun berlalu beribu kisah misteri.
Semua yang dah berlalu ada di gelas memori.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Dekat pani begitu erat sampai jasad terlinas.
Jika rasa tak bahagia pulang kemari arinda. Walau berguncang dunia tujuanku masih nyata.
Setiap kata-kata lontarkan puisi cinta. Sastera level jalanan hidup kadang berantakan.
Mungkinkah adanya bunga mawar yang dulu kusirami.
Ini mekar indah beruntung empunya hati. Dari pelusuk daerah bau harum dan misteri.
-Nama kau yang kucari, wajah tak dikenali.
-Berjuta lagu dan puisi, penulisnya -misteri.
-Berlegar-legar kemari mereka masih -mencari. -Aku digelar melike pakar sudut isi hati.
Wahai jiwa yang betapa lama bertahan.
Sabarkan hati, jangan ikutkan perasaan. Di dunia lebih banyak pahit ditelan.
Tutup mata dan rasailah kehidupan.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Hanya, hanya kamu yang aku minta.
Rindu ini tetap di jiwa.
Janji takkan pernah, tak pernah ku lupa.
Kau hidang aku minuman, kuterima kukasihi.
Segala juang kuberi untuk engkau yang di hati. Lalu kau beri padaku itu hanya janji.
Tak sangka yang gelas tadi penuh dengan memori.
Traduzione italiana
Se vado lontano dal mondo mi manca essere ricamato di risate. Prometti che non ti farai male.
Osserva che le parole non sono così facili da pronunciare se pensi per un momento a questo versetto.
Ma senza promesse, tornerò sicuramente. La stanza silenziosa cominciò a suonare.
Vorrei chiudere il dizionario e renderlo un ricordo.
Tutte le ferite nel mio cuore sono state assorbite fino ad oggi.
Dal cuore sono passata alla penna fantasy e poi l'ho trasformata in una strofa e ho creato una melodia.
È stato trasmesso di nuovo e ha sentito quello che era successo e poi l'anima è stata devastata dalle onde dello tsunami. E oggi cerco di alzarmi.
Ho ritrovato il segreto perduto. Sono passati milioni di anni, migliaia di storie misteriose.
Tutto quello che è passato è nel bicchiere della memoria.
Solo, solo te lo chiedo.
Questo desiderio rimane nell'anima.
Prometto che non lo dimenticherò mai, mai.
Solo, solo te lo chiedo.
Questo desiderio rimane nell'anima.
Prometto che non lo dimenticherò mai, mai.
Vicino al pani così stretto che il corpo fu schiacciato.
Se non ti senti felice, vieni qui, Arinda. Anche se il mondo trema, i miei obiettivi sono ancora reali.
Ogni parola è una poesia d'amore. La vita letteraria di strada a volte è disordinata.
Potrebbe essere che ci siano delle rose che annaffiavo.
Questi bellissimi fiori sono fortunati per il proprietario del cuore. Da tutta la zona emana un odore fragrante e misterioso.
-Cerco il tuo nome, volto sconosciuto.
-Milioni di canzoni e poesie, i loro autori -mistero.
-Camminando qui intorno stanno ancora -guardando. -Mi chiamano un esperto del contenuto del cuore.
O anima, quanto dura.
Sii paziente, non cedere ai sentimenti. Nel mondo c'è più amarezza da mandare giù.
Chiudi gli occhi e goditi la vita.
Solo, solo te lo chiedo.
Questo desiderio rimane nell'anima.
Prometto che non lo dimenticherò mai, mai.
Solo, solo te lo chiedo.
Questo desiderio rimane nell'anima.
Prometto che non lo dimenticherò mai, mai.
Mi servi da bere, ti ringrazio, ti amo.
Ti dono tutti i miei sforzi nel mio cuore. Allora dammi che è solo una promessa.
Non pensavo che il bicchiere fosse pieno di ricordi.