Descrizione
Mixer: Ivan Gojaya
Produttore: Natania Karin
Produttore: Gihon Lohanda
Ingegnere Master: Ivan Gojaya
Tecnico del suono: Ivan Gojaya
Voce di sottofondo: Natania Karin
Gruppo di violoncelli: Jonathan William
Ensemble di chitarre: Gihon Lohanda
Musicista: Andika Putra
Musicista: Evan Gunardi
Musicista: Kenny Eliezer
Musicista: Dafish Nanda
Ensemble di violini: Michelle Melody
Ensemble di violini: Mario Lassar
Compositore: Natania Karin
Paroliere: Natania Karin
Arrangiatore: Natania Karin
Arrangiatore: Gihon Lohanda
Testo e traduzione
Originale
Suatu hari kau memutuskan 'tuk sisipkan namaku.
Dalam sebaris gurauan yang menurutku tak lucu.
Kau susulkan dengan tawamu, kau ambil gitarmu.
Sejak saat itu ku bernyanyi 'tuk lihat senyummu.
Tanpa lama kau menetap dalam ruang di hati.
Yang tak pernah sama sejak kau lupa untuk kembali.
Jadi rongga gelap yang telah lupakan bentuk diri.
Ku melihat cinta terselip dari sela jemarimu.
Yang berlari, berlari.
Di dalam kepalaku, kau masih tersenyum mainkan ku sebuah lagu.
Di dalam kepalaku, kau masih duduk melipat tanganmu.
Tengadah kepadaku, ungkapkan kata-kata tentang selamanya.
Di dalam kepalaku, masih muda dan lugu, siluet kita berjalan dan menjauh.
Bayanganmu hadir dalam wujud yang tak kukenali.
Janji-janji yang kunanti dan tak pernah kau tepati.
Kau bilang kau akan membawaku pergi dari sini.
Masih jelas dalam ingatanku bentuk rumah yang kau mau, yang kau mau.
Di dalam kepalaku, kau masih tersenyum mainkan ku sebuah lagu.
Di dalam kepalaku, kau masih duduk melipat tanganmu, mmm.
Tengadah kepadaku, ungkapkan kata-kata tentang selamanya.
Di dalam kepalaku, masih muda dan lugu, siluet kita berjalan dan menjauh.
Pernah kupercaya, mungkin kau tercipta untukku.
Pernah ku mengira, percaya saja sudah cukup.
Membawa mimpi-mimpi yang bertahun kita beri nama cinta atau kasih atau rumah yang abadi.
Rahasia janji suci, air mata altar putih.
'Tuk sesaat kau segalanya, 'tuk sesaat kau selamanya, 'tuk sesaat kau selamanya. 'Tuk sesaat kau selamanya.
'Tuk sesaat kau selamanya.
'Tuk sesaat.
Di dalam kepalamu, ku masih tersenyum nyanyikanmu sebuah lagu.
Di dalam kepalamu, entah bagaimana kita selalu.
Berjalan dalam cukup, wujudkan cita-cita tentang selamanya.
Di dalam kepalamu, sampai tua melayu, siluet kita berjalan, siluet kita berjalan dan tak luruh.
Pernah kupercaya, mungkin kau tercipta untukku.
Pernah ku mengira, percaya saja sudah cukup.
Di dalam kepalaku, kau masih tersenyum mainkan ku sebuah lagu.
Traduzione italiana
Un giorno hai deciso di inserire il mio nome.
In una serie di battute che non credo siano divertenti.
Hai continuato con la tua risata, hai preso la tua chitarra.
Da allora canto per vedere il tuo sorriso.
Non ci vorrà molto perché ti stabilisca in un posto nel tuo cuore.
Che non è più stato lo stesso da quando ti sei dimenticato di tornare.
Quindi una cavità oscura che ha dimenticato la forma di sé stessa.
Vedo l'amore scivolare tra le tue dita.
Chi corre, corre.
Nella mia testa stai ancora sorridendo, suonami una canzone.
Nella mia testa sei ancora seduto con le braccia conserte.
Guardami con ammirazione, pronuncia le parole per sempre.
Nella mia testa, ancora giovane e innocente, le nostre sagome camminano e si allontanano.
La tua ombra appare in una forma che non riconosco.
Le promesse che ho aspettato e che non hai mai mantenuto.
Avevi detto che mi avresti portato via da qui.
È ancora chiara nella mia memoria la forma della casa che desideri, quella che desideri.
Nella mia testa stai ancora sorridendo, suonami una canzone.
Nella mia testa sei ancora seduto con le braccia incrociate, mmm.
Guardami con ammirazione, pronuncia le parole per sempre.
Nella mia testa, ancora giovane e innocente, le nostre sagome camminano e si allontanano.
Una volta credevo che forse fossi stato creato per me.
Una volta pensavo che bastasse solo crederci.
Portando con sé sogni che per anni abbiamo chiamato amore o affetto o casa eterna.
Il segreto della sacra promessa, le lacrime dell'altare bianco.
'Per un momento sei tutto, 'per un momento sei per sempre', 'per un momento sei per sempre. «Per un attimo sei per sempre.
«Per un attimo sei per sempre.
«Solo un momento.
Nella tua testa, sto ancora sorridendo e cantandoti una canzone.
Nella tua testa, in qualche modo lo siamo sempre.
Entra abbastanza, realizza i tuoi sogni di eternità.
Nella tua testa, finché non invecchi, le nostre sagome camminano, le nostre sagome camminano e non svaniscono.
Una volta credevo che forse fossi stato creato per me.
Una volta pensavo che bastasse solo crederci.
Nella mia testa stai ancora sorridendo, suonami una canzone.