Descrizione
Compositore: Babha Thoenk
Testo e traduzione
Originale
Dingin angin malam ku tidur seorang diri.
Hanya sutra putih yang dapat menghangatkan ku.
Terbelenggu rindu di dalam kesepian.
Jatuh air mata ini.
Ku menatap bulan jauh di langit yang tinggi.
Ingin aku gapai tapi tak sampai.
Rasa hati ini sangat ingin bertemu tapi apa daya kau telah tiada.
Kini engkau hadir ada di dalam mimpiku.
Tak dapat kupeluk dan tak dapat kusentuh.
Sungguh aku ingin hanya memeluk dirimu.
Tapi tiada mungkin dapat bertemu.
Sayang.
Ku menatap bulan jauh di langit yang tinggi.
Ingin aku gapai tapi tak sampai.
Rasa hati ini sangat ingin bertemu tapi apa daya kau tiada lagi.
Kini engkau hadir ada di dalam mimpiku.
Tak dapat kupeluk dan tak dapat kusentuh.
Sungguh aku ingin hanya memeluk dirimu.
Tapi tiada mungkin dapat bertemu.
Dapat kembali.
Sayang.
Traduzione italiana
Il vento freddo della notte mi fa dormire da solo.
Solo la seta bianca può scaldarmi.
Incatenato dal desiderio nella solitudine.
Queste lacrime cadono.
Ho guardato la luna alta nel cielo.
Voglio raggiungerlo ma non riesco a raggiungerlo.
Questo cuore vuole davvero incontrarti, ma il potere che hai se n'è andato.
Ora sei presente nei miei sogni.
Non posso abbracciare e non posso toccare.
Voglio davvero abbracciarti.
Ma è impossibile incontrarsi.
Tesoro.
Ho guardato la luna alta nel cielo.
Voglio raggiungerlo ma non riesco a raggiungerlo.
Questo cuore vuole davvero incontrarti ma il potere che hai non è più lì.
Ora sei presente nei miei sogni.
Non posso abbracciare e non posso toccare.
Voglio davvero abbracciarti.
Ma è impossibile incontrarsi.
Può tornare.
Tesoro.