Altri brani di Nacho Vegas
Descrizione
Produttore: Hans Laguna
Produttore: Ferran Resines
Produttore: Nacho Vegas
Produttore: Cristian Palleja
Ingegnere Mastering: Javier Roldón
Testo e traduzione
Originale
El invierno crujió anunciando un estertor
Se apagaba su luz tras un último fulgor
Y esta paz, tanta paz, empañada en lágrimas
La verdad, me irritó en un día tan ácido
Y vuelvo a pensar en ti
Como siempre hago al despertar
Como un acto reflejo, aunque te sepa lejos
Buscando briznas de sol
Y así surge un resplandor
Como diamante entre carbón
Y cuando arrancas tus versos, me dejo asombrar
Esa es mi gran habilidad
Lo que el Sueve atrapó
Lo arrastró el Lliberdón
Siempre canto a favor
De estar en contra
Aprender a una edad que el mundo tiende a aturdir
Permitirse llorar en cada hora fantasmal
Comprender que vivir es fuga y fragilidad
Y aunque no hay plenitud, rebusca hasta el esplendor
Sentí desde Llué tu voz
Cada frase era un animal
Vas andando entre ruinas por campos de minas
Y explota un oso polar
Pero ahora entran pájaros
Por las ventanas sin cerrar
Tú enfrentaste una muerte, me vuelvo a asombrar
Es mi única habilidad
Esa es mi gran habilidad
Es mi única habilidad
Traduzione italiana
L'inverno scricchiolò annunciando un rantolo mortale
La sua luce si spense dopo un ultimo bagliore
E questa pace, tanta pace, offuscata dalle lacrime
La verità è che mi ha irritato in una giornata così acida.
E penso ancora a te
Come faccio sempre quando mi sveglio
Come un atto riflesso, anche se ti conosce da lontano
Alla ricerca delle lame di sole
E così nasce un bagliore
Come il diamante tra il carbone
E quando inizi i tuoi versi mi lascio stupire
Questa è la mia grande abilità
Quello che ha catturato il Sueve
Il Lliberdón lo ha trascinato
Canto sempre per
Essere contro
Imparare a un’età che il mondo tende a stordire
Permettiti di piangere in ogni ora spettrale
Comprendi che vivere è fuga e fragilità
E anche se non c’è pienezza, cerca lo splendore
Ho sentito la tua voce da Llué
Ogni frase era un animale
Stai camminando tra le rovine attraverso i campi minati
E un orso polare esplode
Ma ora entrano gli uccelli
Attraverso le finestre non chiuse
Hai affrontato una morte, sono ancora stupito
È la mia unica abilità
Questa è la mia grande abilità
È la mia unica abilità