Altri brani di Meek Mill
Altri brani di Fridayy
Descrizione
Produttore: venerdì
Scrittore: Robert Williams
Scrittore: Francis Leblanc
Testo e traduzione
Originale
Fourth of July.
I call my brothers, call my cousin, making sure they alive.
I don't even know who got hit up, I'm just praying that they survive.
They shooting right in front of these babies, swear that something ain't right. Something ain't right.
They said these firecrackers ain't the only thing got lit up.
My city all at war, if you in the way you gon' get hit up.
Gotta watch your body, can't be lacking when you leaving the club. Several of us. Hey, hey.
Crazy part about it, I was supposed to be there that night, it could've been me.
When I got home, saw the news, I fell to my knees and I thank God.
I was thinking rest in peace, hope P and B, my city needs somethin'. Oh, my city needs something. Hey.
I'm pushing peace, I'm just a product of these streets. I ain't no gangsta, I'm just me. I found a way out for my family,
I'm just showing what you can be.
It's been a long, it's been a long time coming.
But change still ain't come.
It's been a long, long, long, long, long, long, long time.
-But change still ain't come. -Fourth of July.
Shit, we was popping M-80s, this shit got crazy, now we running round off.
40s and 9s.
My young boy Brazy, I can't save him, they tried playing him, he just ran off like he gon' get a bond. I see water in his eyes.
I don't tell him like I told him to die. I taught youngin how to hustle, I taught shorty to ride.
Used to be a firecracker, I taught shorty to cry.
Till them shots fired, sound like it's fireworks, till we heard the sirens.
Praying every night, I don't catch the murder virus. Kill my brother, kill your brother too, have a murder riot.
Do a ritual with them switches, tell 'em burn the fire.
He had caught too many cases, so he wore a wire. Put a steel all on his statement, that ain't real quiet.
You know beefing with the chases, you getting real tired.
Getting real paper, fuck how they feel about us. We give 'em fireworks, know North Side gon' kill 'bout me.
We let off fireworks, know South Side gon' drill 'bout me.
I wanna stop the violence, if I slip, niggas gon' still pop me. Damn.
To them streets, I pledge allegiance, give it hella heathens. It was really hella deceiving, I ain't never see it.
We ain't beefing, we doing all this really every season.
'Cause when you hear them fireworks, you ain't never leaving. Light us.
Fourth of July.
I call my brothers, call my cousin, making sure they alive.
I don't even know who got hit up, I'm just praying that they survive.
They shooting right in front of these babies, swear that something ain't right. Something ain't right.
They said these firecrackers ain't the only thing got lit up.
My city all at war, if you in the way you gon' get hit up.
Gotta watch your body, can't be lacking when you leaving the club. Several of us.
It's been a long, long, long, long, long, long, long time.
But change still ain't come.
Traduzione italiana
Quattro luglio.
Chiamo i miei fratelli, chiamo mio cugino, assicurandomi che siano vivi.
Non so nemmeno chi sia stato colpito, prego solo che sopravvivano.
Sparano proprio davanti a questi bambini, giurano che qualcosa non va. Qualcosa non va.
Hanno detto che questi petardi non sono l'unica cosa che si è accesa.
La mia città è tutta in guerra, se ti trovi sulla strada verrai colpito.
Devi guardare il tuo corpo, non può mancare quando lasci il club. Molti di noi. Ehi, ehi.
La parte folle è che avrei dovuto essere lì quella notte, avrei potuto essere io.
Quando sono tornato a casa, ho visto la notizia, sono caduto in ginocchio e ho ringraziato Dio.
Stavo pensando riposa in pace, spero P e B, la mia città ha bisogno di qualcosa. Oh, la mia città ha bisogno di qualcosa. EHI.
Sto spingendo la pace, sono solo un prodotto di queste strade. Non sono un gangsta, sono solo me stesso. Ho trovato una via d'uscita per la mia famiglia,
Sto solo mostrando quello che puoi essere.
È passato molto tempo, è passato molto tempo.
Ma il cambiamento non è ancora arrivato.
È passato molto, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, molto tempo.
-Ma il cambiamento non è ancora arrivato. -Quattro luglio.
Merda, stavamo sparando M-80, questa merda è diventata pazzesca, ora scappiamo.
Anni '40 e '9.
Il mio giovane Brazy, non posso salvarlo, hanno provato a prenderlo in giro, è scappato come se volesse ottenere una cauzione. Vedo l'acqua nei suoi occhi.
Non glielo dico come se gli avessi detto di morire. Ho insegnato ai giovani come fare affari, ho insegnato ai piccoli a cavalcare.
Una volta era un petardo, ho insegnato a piangere a Shorty.
Finché non sono stati sparati dei colpi, sembravano fuochi d'artificio, finché non abbiamo sentito le sirene.
Pregando ogni notte, non prendo il virus dell'omicidio. Uccidi mio fratello, uccidi anche tuo fratello, scatena una rivolta omicida.
Fai un rituale con quegli interruttori, digli di accendere il fuoco.
Aveva catturato troppi casi, quindi indossava un microfono. Metti tutta la sua durezza nella sua dichiarazione, non è proprio tranquilla.
Sai, litigare con gli inseguimenti ti stanca davvero.
Ottenere carta vera, fanculo quello che pensano di noi. Diamo loro fuochi d'artificio, sappiamo che North Side mi ucciderà.
Lanciamo fuochi d'artificio, sappiamo che South Side mi farà esercitazioni.
Voglio fermare la violenza, se scivolo, i negri mi faranno comunque scoppiare. Dannazione.
A quelle strade giuro fedeltà, diamogli un saluto ai pagani. Era davvero ingannevole, non l'ho mai visto.
Non stiamo litigando, facciamo tutto questo davvero ogni stagione.
Perché quando senti i fuochi d'artificio, non te ne vai più. Illuminaci.
Quattro luglio.
Chiamo i miei fratelli, chiamo mio cugino, assicurandomi che siano vivi.
Non so nemmeno chi sia stato colpito, prego solo che sopravvivano.
Sparano proprio davanti a questi bambini, giurano che qualcosa non va. Qualcosa non va.
Hanno detto che questi petardi non sono l'unica cosa che si è accesa.
La mia città è tutta in guerra, se ti trovi sulla strada verrai colpito.
Devi guardare il tuo corpo, non può mancare quando lasci il club. Molti di noi.
È passato molto, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, molto tempo.
Ma il cambiamento non è ancora arrivato.