Descrizione
Ingegnere del missaggio: Akitomo Takakuwa
Arrangiatore: Katsuhiro Mafune
Arrangiatore: Takumi Otsuka
Arrangiatore: Minami
Compositore, paroliere: minami
Testo e traduzione
Originale
デ ータにあることしかわからない痛みなど は感じるはずもないハートは組み 立てただけさ涙を知らないん だそれなのにどうして どうして君は僕に構 う決められたデータ 存在か狂い始めて知りたくなかった感情 が僕の中伝う僕も君を知りたい な君と僕は違う この 言葉は痛いのわか らないそれでも君は優しい 優しい 命はきっと温かいかもしれな い同 じ 熱を知りたいこのパーツを 探しても見つからなかったどれも全部冷 たいんだ半端な心が溜ま らない流せない雨を降ら せよう隠しても錆びてしまう 君と僕が違うことが悲し い初め て心を知った 言葉を知ったのだ お願い 僕の願いが一つ叶うのなら鍵があ るものが欲しい 君と僕は違う この言葉が 痛いよわかってしまったそれで も僕は忘れられないだ 忘れたくない僕のハートが たとえ組み立てただけでも現場など通さず君に なぞってさえゆくずっと記憶が消えても寂いな いならその時はいつかそっと思い出して よ
Traduzione italiana
So solo cosa c'è nei dati. Non sento alcun dolore. Ho solo messo insieme il mio cuore. Non conosci le lacrime. Ma perché ti preoccupi per me? Sto iniziando a impazzire. Anch'io voglio conoscerti. Tu ed io siamo diversi. Non so se queste parole fanno male. Eppure sei gentile, gentile. La tua vita potrebbe essere calda. Io sono la stessa cosa. Voglio conoscere il calore. Tutto quello che ho cercato ma non sono riuscito a trovare è tutto freddo Il mio cuore senza cuore non si accumula. Lascia che cada la pioggia che non verrà lavata via. Anche se la nascondo, diventa arrugginita. È triste che tu ed io siamo diversi. Ho conosciuto il cuore per la prima volta. Conoscevo le parole. Per favore, se uno dei miei desideri si avvera, voglio qualcosa con una chiave. Tu ed io siamo diversi. Queste parole fanno male. Lo so. Ma non posso dimenticare. Il mio cuore che non voglio dimenticare. Anche se lo assemblo e basta, non andrò sul sito e lo risalirò nemmeno a te. Anche se i ricordi scomparissero, non mi sentirò solo. Se ciò accade, per favore ricordati di me dolcemente un giorno.