Altri brani di Tilly Birds
Descrizione
Voce: Anuroth Ketlekha
Chitarra: Nutdanai Chuchat
Batteria: Thuwanon Tantiwattanaworakul
Arrangiatore e produttore: Tilly Birds
Paroliere: Chayapat Thongsri
Paroliere: PREEN P
Compositore, paroliere: Tilly Birds
Testo e traduzione
Originale
You're laughing, you're living, inside my head, it's rent-free
Couch potatoes watching tv
The world's just you and me
All the time, all we did, was digging up some lost thoughts
Talking shit about my lost cause
To just nothing at all Well, you see
Let's fall out of love and Let's call it a day
Let's give up on trying It's better this way
You're so close You're so far It's so hard
Let's fall out of love
Dirty white dishes pile up in the sink there
You're on your screen, you're on your best chair
Why do I even care I don't know
The next day, the next fight I'm beat up, dead on the ground
The judge counts down and the crowd
They're yelling "hold on a little longer"
Let's fall out of love and Let's call it a day
Let's give up on trying It's better this way
You're so close You're so far It's so hard
Let's fall out of love
Oh I hate me, I hate me that I just can't hate you
Flashbacks flooding in
And I'm crying, I'm crying and I don't wanna cry
Should I go on or just give in
Wanna stay, wanna stay, and if I stay, will it be the same
And if one day we may fall apart, will you miss this game?
Let's fall out of love and Let's call it a day
You say it's not your fault and I could say the same
Traduzione italiana
Stai ridendo, stai vivendo, nella mia testa, senza affitto
Pantofolai guardando la tv
Il mondo siamo solo io e te
Per tutto il tempo, tutto ciò che facevamo, era riportare alla luce alcuni pensieri perduti
Dicendo cazzate sulla mia causa persa
Per niente del tutto. Beh, vedi
Disamoriamoci e chiudiamola qui
Rinunciamo a provarci. È meglio così
Sei così vicino Sei così lontano È così difficile
Disamoriamoci
I piatti bianchi sporchi si accumulano nel lavandino lì
Sei sul tuo schermo, sei sulla tua sedia migliore
Perché mi importa, non lo so
Il giorno dopo, al prossimo combattimento, sono picchiato, morto a terra
Il giudice fa il conto alla rovescia e la folla
Stanno urlando "resistere ancora un po'"
Disamoriamoci e chiudiamola qui
Rinunciamo a provarci. È meglio così
Sei così vicino Sei così lontano È così difficile
Disamoriamoci
Oh, mi odio, mi odio perché non riesco proprio a odiarti
I flashback si riversano
E sto piangendo, sto piangendo e non voglio piangere
Dovrei andare avanti o semplicemente arrendermi?
Voglio restare, voglio restare, e se resto, sarà lo stesso
E se un giorno potremmo crollare, ti perderai questa partita?
Disamoriamoci e chiudiamola qui
Dici che non è colpa tua e potrei dire lo stesso