Altri brani di Gwen Stefani
Descrizione
Compositore, paroliere, produttore, ingegnere del suono: Spencer Stewart
Compositore, paroliere, produttore, cantante: Gwen Stefani
Ingegnere del missaggio: Manny Marroquin
Ingegnere di missaggio aggiuntivo: Zach Pereyra
Ingegnere di missaggio aggiuntivo: Anthony Vilchis
Ingegnere di missaggio aggiuntivo: Trey Station
Appaltatore: Noah Gladstone
Voce di sottofondo: Grace Potter
Testo e traduzione
Originale
Hey, guess what?
You and me, we're just like hot cocoa.
Hot cocoa and marshmallows. Yeah, we go together, baby, just like so.
Tied in a bow. Well, who would've known?
We're like Christmas mornin', wakin' up to snow.
It's cold outside, but we'll still keep it hot, hot, hot cocoa.
Just like a twirling ballerina, she needs to be up on her toes.
Like bubbles when they blow. Like the sleigh tracks in the snow.
Like cinnamon on rolls. When you know, you know.
Like Santa Claus and chimneys. Like Rudolph and his nose.
Like Christmas trees topped with an angel. Kisses and mistletoe.
Like silver bells all ringing. 雪花飘落 When I suppose. We're evergreen.
We're just a thing everybody knows. You and me, we're just like hot cocoa.
Hot cocoa and marshmallows. Yeah, we go together, baby, just like so.
Tied in a bow. Who would've known?
Just like Christmas mornin', wakin' up to snow.
It's cold outside, but we'll still keep it hot, hot, hot cocoa.
You got me feelin' sentimental.
Like Grace Kelly and Cary Grant.
So spin me 'round the room and Christmas won't be blue. It's perfect, I suppose.
When you know, you know.
Like paper wrapped in ribbons. Like stockings in a row.
Like children stayin' up late to hear a ho-ho-ho.
Like milk and sugar cookies. Like prayers and candles.
I love you and you love me, and everybody knows.
Yeah, they know.
-Yeah, they know. -They know.
Know. Know. Know.
You and me, we're just like hot cocoa. Hot cocoa and marshmallows.
Yeah, we go together, baby, just like so. Tied in a bow. Well, who would've known? We're like
Christmas mornin', wakin' up to snow.
It's cold outside, but we'll still keep it hot, hot, hot.
Yeah, we're hot, hot, hot cocoa -in the snow. -In the snow.
Hot cocoa.
Traduzione italiana
Ehi, indovina un po'?
Tu ed io siamo proprio come la cioccolata calda.
Cioccolata calda e marshmallow. Sì, andiamo insieme, tesoro, proprio così.
Legato a fiocco. Beh, chi lo avrebbe saputo?
Siamo come la mattina di Natale, quando ci svegliamo con la neve.
Fuori fa freddo, ma terremo comunque la cioccolata calda, calda, calda.
Proprio come una ballerina che volteggia, deve stare in punta di piedi.
Come le bolle quando scoppiano. Come le piste delle slitte nella neve.
Come la cannella sui panini. Quando lo sai, lo sai.
Come Babbo Natale e i camini. Come Rudolph e il suo naso.
Come gli alberi di Natale sormontati da un angelo. Baci e vischio.
Come campane d'argento che suonano. 雪花飘落 Quando suppongo. Siamo sempreverdi.
Siamo semplicemente una cosa che tutti conoscono. Tu ed io siamo proprio come la cioccolata calda.
Cioccolata calda e marshmallow. Sì, andiamo insieme, tesoro, proprio così.
Legato a fiocco. Chi lo avrebbe saputo?
Proprio come la mattina di Natale, svegliarsi con la neve.
Fuori fa freddo, ma terremo comunque la cioccolata calda, calda, calda.
Mi hai fatto sentire sentimentale.
Come Grace Kelly e Cary Grant.
Quindi fammi girare per la stanza e il Natale non sarà blu. È perfetto, suppongo.
Quando lo sai, lo sai.
Come carta avvolta in nastri. Come le calze in fila.
Come i bambini che stanno alzati fino a tardi per sentire un ho-ho-ho.
Come i biscotti al latte e zucchero. Come preghiere e candele.
Ti amo e tu ami me, e tutti lo sanno.
Sì, lo sanno.
-Sì, lo sanno. -Lo sanno.
Sapere. Sapere. Sapere.
Tu ed io siamo proprio come la cioccolata calda. Cioccolata calda e marshmallow.
Sì, andiamo insieme, tesoro, proprio così. Legato a fiocco. Beh, chi lo avrebbe saputo? Siamo tipo
La mattina di Natale, mi sveglio con la neve.
Fuori fa freddo, ma lo terremo comunque caldo, caldo, caldo.
Sì, siamo caldi, caldi, cioccolata calda nella neve. -Nella neve.
Cioccolata calda.