Altri brani di Lewis Capaldi
Descrizione
Ingegnere vocale, produttore, ingegnere, cantante di sottofondo: Edd Holloway
Compositore Paroliere, Voce: Lewis Capaldi
Ingegnere del missaggio: Serban Ghenea
Ingegnere del missaggio: Bryce Bordone
Ingegnere di mastering: Robert Vosgien
Paroliere compositore: Tobias Jesso Jr.
Paroliere del compositore: John Ryan
Paroliere compositore: Amy Allen
Testo e traduzione
Originale
On the day that I die
Tell my mother I was smiling
'Cause I know that she'll be crying rivers wide
Tell my friends that it's alright
And say I'm sorry that I never
Text or called or wrote more letters, shoulda tried
Let 'em know it ain't goodbye
'Cause every door and every dawn
You know I'm only ever on the other side
So, don't cry, don't cry
On the day that I leave
I hope the memories find you happy
And my dad ain't too mad at me to say the least
Pray my sister gets to sleep
I wish I coulda said it better
What all those times we had together meant to me
But don't cry, don't cry
On the day that I die
Oh, oh
Just as the Sun will rise
And the Sun will set
I will love you just the same from somewhere different
Until you close your eyes
And we meet again
Don't you, don't you cry
On the day that I die
I promise that I'll be reliving
Every second, every minute of you and I
Flashing right before my eyes
Every young and dumb decision
Every blessing I was given, oh, what a life
So, don't cry, don't cry
Don't cry, don't cry
On the day that I die
Traduzione italiana
Il giorno in cui morirò
Di' a mia madre che stavo sorridendo
Perché so che piangerà a fiumi
Dì ai miei amici che va tutto bene
E dire che mi dispiace di non averlo mai fatto
Manda messaggi, chiama o scrive più lettere, avrei dovuto provarci
Fagli sapere che non è un addio
Perché ogni porta e ogni alba
Sai che sono sempre e solo dall'altra parte
Quindi, non piangere, non piangere
Il giorno in cui parto
Spero che i ricordi ti trovino felice
E mio padre non è poi così arrabbiato con me, per usare un eufemismo
Prega che mia sorella si addormenti
Vorrei poterlo dire meglio
Cosa significavano per me tutti quei momenti trascorsi insieme
Ma non piangere, non piangere
Il giorno in cui morirò
Oh, oh
Proprio come sorgerà il Sole
E il sole tramonterà
Ti amerò lo stesso da un posto diverso
Finché non chiudi gli occhi
E ci incontriamo di nuovo
Non farlo, non piangere
Il giorno in cui morirò
Prometto che rivivrò
Ogni secondo, ogni minuto di te e di me
Lampeggiante proprio davanti ai miei occhi
Ogni decisione giovane e stupida
Ogni benedizione che mi è stata data, oh, che vita
Quindi, non piangere, non piangere
Non piangere, non piangere
Il giorno in cui morirò