Altri brani di Bebo Dumont
Descrizione
Ingegnere del suono: Rafferty Santiago
Registrazione sonora: Brandon Cors
Registrazione sonora: Ernesto Dumont
Ingegnere di mastering: Steve Kadison
Ingegnere di mastering: Ricardo Sangiao
Testo e traduzione
Originale
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
mami me dijo que nunca la llamo
sé que estoy algaro
pendiente a los chavos
de avión en avión
yo me monto en el otro
tan pronto me bajo (ye ye)
un sobrino nuevo y aún no lo he visto
la fucking maleta dicta cómo visto
las babies envician, creo que estoy adicto
la atención es droga, creo que estoy adicto
y lo más cabrón es
que estoy escribiendo todos estos versos dentro de un avión (ye)
diablo, qué ironía
siento que ya estoy viviendo
to' lo que quería (ooh)
pero mi nevera siempre está vacía
nunca estoy en casa
tú quieres amor
pero te lo juro, no sé si me alcanza (ye ye)
me corrí la chanza
y a los tres meses
la incomodidad se sentía en la panza
creo que merezco to' lo que me pasa
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
(mmmm)
(ahhhh)
(ah ah ah ah)
(mmmmmmm)
(oh oh oh oh oh)
noches sin dormir
comiendo en la calle
solo soy feliz
obviando unos detalles
whoa, whoa, sorry por confundirte
whoa, whoa, yo nunca quise herirte
tengo claro por qué te fuiste
no supe darte to' lo que quisiste
y ahora estoy aquí
y ahora estoy aquí
como Scottie sin su Jordan
como Shaq sin su Kobe
tú siempre fuiste mi gorda
yo juraba que iba a ser tu hubby
pero ya fue, baby, ya fue
y no se pudo
yo fui un fucking inmaduro
(acho, todavía soy un inmaduro)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmm mmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí(mmmm)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a amarme así (amarme ante todo)
yo quiero quererte
pero primero
tengo que aprender a quererme a mí. (mmm mmm yeah)
'ta cabrón porque amarse a uno mismo hoy día se siente como un lujo
cuando en verdad es una necesidad
pero la clara es que hay días que es demasia'o difícil...
Yo sigo ahí viendo cómo... cómo lo logro.
Traduzione italiana
Voglio amarti
ma prima
Devo imparare ad amare me stesso (mmm mmm)
Voglio amarti
ma prima
Devo imparare ad amare me stesso (mmmm)
la mamma mi ha detto che non la chiamo mai
Lo so, sono sconvolto
in attesa dei bambini
da un aereo all'altro
Io giro dall'altro
appena scendo (sì sì)
un nuovo nipote e non l'ho ancora visto
È quella maledetta valigia a dettarmi come mi vesto
i bambini sono dipendenti, penso di essere dipendente
l'attenzione è una droga, penso di esserne dipendente
e la cosa più bastarda è
Sto scrivendo tutti questi versi dentro un aereo (sì)
cavolo, che ironia
Mi sento come se stessi già vivendo
tutto quello che volevo (ooh)
ma il mio frigo è sempre vuoto
Non sono mai a casa
vuoi amore
ma te lo giuro, non so se mi basta (sì)
Ho fatto la battuta
e dopo tre mesi
il fastidio si avvertiva alla pancia
Penso di meritare tutto ciò che mi accade
Voglio amarti
ma prima
Devo imparare ad amare me stesso (mmm mmm)
Voglio amarti
ma prima
Devo imparare ad amare me stesso (mmmm)
(mmmm)
(ahhhh)
(ah ah ah ah)
(mmmmmm)
(oh oh oh oh oh)
notti insonni
mangiare per strada
Sono semplicemente felice
ignorando alcuni dettagli
ehi, ehi, scusa se ti ho confuso
whoa, whoa, non ho mai voluto ferirti
Mi è chiaro il motivo per cui te ne sei andato
Non sapevo come darti tutto quello che volevi
e ora sono qui
e ora sono qui
Come Scottie senza la sua Jordan
come Shaq senza il suo Kobe
sei sempre stata la mia ragazza grassa
Ho giurato che sarei stato tuo marito
ma lo era già, tesoro, lo era già
e non poteva
Ero dannatamente immaturo
(ragazzo, sono ancora immaturo)
Voglio amarti
ma prima
Devo imparare ad amare me stesso (mmm mmm)
Voglio amarti
ma prima
Devo imparare ad amare me stesso (mmmm)
Voglio amarti
ma prima
Devo imparare ad amarmi così (amarmi soprattutto)
Voglio amarti
ma prima
Devo imparare ad amare me stesso. (mm mmm sì)
«Bastardo perché oggi amare te stesso sembra un lusso
quando è davvero una necessità
ma la cosa chiara è che ci sono giorni in cui è troppo difficile...
Sono ancora lì a vedere come... come riesco a ottenerlo.