Altri brani di FAYAN
Altri brani di Dalton
Descrizione
Sceneggiatore: FAYAN, Dalton
Compositore: Dalton, Fayann
Produttore: Dalton
Riduzione: Dalton
Mastering: Lex Barki
Produzione/Operatore/Regista/Montaggio/Effetti visivi/Colore/Operatore: Tom Blank
Assistente alla regia/Sceneggiatura: Yannick Smolin
Assistenza: Kim Fisher
Testo e traduzione
Originale
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Das war einmal vor gar nicht langer Zeit. Hab mir zu viel Kopf gemacht wegen jeder
Kleinigkeit. Aber das ist jetzt vorbei. Alle Sorgen, ich vergess' sie.
Die Stimme in mir singt: Don't worry, be happy. Yeah, es klingt so einfach.
Doch mein Leben hat begonnen, als ich gemerkt hab, dass ich ja nur eins hab.
Vielleicht ist es morgen schon vorbei.
Ja, und wenn's so ist, will ich nur, dass du weißt. Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Ey, ja, noch ein letztes Mal nehm ich die ganze Welt in Arm.
Schon okay, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass es leicht wär. Was man sieht, ist nur die Spitze von 'nem Eisberg. Ja, ich kenn die
Schattenseiten, denn ich glaub, mein halbes Leben gerade so mein Kopf über Wasser halten.
Mama hat gesagt: "Schau nicht nach unten. Du kannst sie grad nicht sehen, doch oben sind die
Sterne am Funkeln". Das ganze Leben ein Wunder.
Vielleicht ist's morgen schon vorbei. Ja, und wenn's so ist, will ich nur, dass du weißt. Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Ey, ja, noch ein letztes Mal nehm ich die ganze Welt in Arm.
Schon okay, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
Traduzione italiana
Ehi, se fosse il mio ultimo giorno, allora tutto andrebbe bene così com'era.
Ogni su e giù, sì, deve accadere come è successo. Aha, aha.
Questo accadde una volta, non molto tempo fa. Mi preoccupavo troppo per tutti
Una sciocchezza. Ma adesso è finita. Tutte le preoccupazioni, le dimentico.
La voce dentro di me canta: Non preoccuparti, sii felice. Sì, sembra così semplice.
Ma la mia vita è iniziata quando ho capito che ne avevo solo uno.
Forse finirà domani.
Sì, e se è così, voglio solo che tu lo sappia. Aha, aha.
Ehi, se fosse il mio ultimo giorno, allora tutto andrebbe bene così com'era.
Ogni su e giù, sì, deve accadere come è successo. Aha, aha.
Ehi, sì, prenderò il mondo intero tra le mie braccia un'ultima volta.
Va tutto bene, se fosse il mio ultimo giorno, allora andrebbe tutto bene, andrebbe tutto bene, così com'era.
Mentirei se dicessi che è facile. Quello che vedi è solo la punta di un iceberg. Sì, li conosco
Svantaggi, perché penso di essere riuscito a malapena a tenere la testa fuori dall'acqua per metà della mia vita.
La mamma ha detto: "Non guardare in basso. Non puoi vederli in questo momento, ma sono lassù
"Stelle scintillanti". Tutta la vita è un miracolo.
Forse finirà domani. Sì, e se è così, voglio solo che tu lo sappia. Aha, aha.
Ehi, se fosse il mio ultimo giorno, allora tutto andrebbe bene così com'era.
Ogni su e giù, sì, deve accadere come è successo. Aha, aha.
Ehi, sì, prenderò il mondo intero tra le mie braccia un'ultima volta.
Va tutto bene, se fosse il mio ultimo giorno, allora andrebbe tutto bene, andrebbe tutto bene, così com'era.
Aha, aha.
Ehi, se fosse il mio ultimo giorno, allora andrebbe tutto bene, andrebbe tutto bene, così com'era.