Descrizione
Compositori: Johannes Strate, Christopher Hünekke.
Testo e traduzione
Originale
Ist wieder mal 'n Jahr um, alles fast wie immer
Der Baum ist geschmückt, Geschenke versteckt, sitz in mei'm alten Zimmer
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Geh durch die leeren Straßen, Lichterketten in den Gärten
Silhouetten von Familien, Neonröhr'n, Weihnachtsstern'n
Und ich hab das nie verstanden, alles kommt zu seiner Zeit
Es riecht nach Glühwein, fast wie früher, alles anders, nur das bleibt
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Andre Sachen werden wichtig, jedes Jahr wieder von vorn
Und unsre Kneipe an der Ecke gibt es nur noch in dem Song
Ich bin hier immer noch zuhause und irgendwie doch nicht mehr
Im Autoradio läuft "Last Christmas", ich fühl mich kurz mal nicht so schwer
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Alles gut
Traduzione italiana
È passato un altro anno, tutto è quasi come al solito
L'albero è addobbato, i regali sono nascosti, sono seduto nella mia vecchia stanza
Fai un respiro veloce, capisci brevemente cosa è successo
364 giorni, oggi in qualche modo sei tornato
Cammina per le strade vuote, le lucine nei giardini
Sagome di famiglie, tubi al neon, stelle di Natale
E non l'ho mai capito, ogni cosa arriva a suo tempo
Profuma di vin brulè, quasi come prima, tutto è diverso, resta solo quello
E in breve tempo tutto va bene
Come se fossimo ancora tutti insieme, come se la tavola qui non fosse troppo grande
Come se il tempo non volasse e il bene vincesse
Solo per una notte, va tutto bene
Altre cose diventano importanti, ogni anno di nuovo
E il nostro bar all'angolo esiste solo nella canzone
Sono ancora a casa qui e in qualche modo non più
All’autoradio suona “Last Christmas”, quindi per un momento non mi sento così pesante
E in breve tempo tutto va bene
Come se fossimo ancora tutti insieme, come se la tavola qui non fosse troppo grande
Come se il tempo non volasse e il bene vincesse
Solo per una notte, va tutto bene
Fai un respiro veloce, capisci brevemente cosa è successo
364 giorni, oggi in qualche modo sei tornato
E in breve tempo tutto va bene
Come se fossimo ancora tutti insieme, come se la tavola qui non fosse troppo grande
Come se il tempo non volasse e il bene vincesse
Solo per una notte, va tutto bene
Tutto bene