Altri brani di Sting
Descrizione
Produttore: Juan Luis Guerra
Produttore: Yanina Rosado
Testo e traduzione
Originale
Viviré tu recuerdo como un simple aguacero de estrellitas y duendes.
Vagare por tu vientre mordiendo cada ilusión.
Vivirás en mis sueños como tinta indeleble, como mancha de acero.
No se olvida el idioma cuando dos hacen amor.
Me tosté en tus mejillas como el sol en la tarde.
Se desgarra mi cuerpo y no vivo un segundo para decirte que sin ti muero.
Me quedé en tus pupilas, mi bien, ya no cierro los ojos.
Me tiré a lo más hondo y me ahogo en los mares de tu partida, de tu partida.
Andaré sin saberlo, calzaré de tu cuerpo como huellas en hierro.
Comeré lo que sobre dentro de tu corazón.
Y seré un mar desierto, una frase silente, la elegía de un beso o un planeta de celos esculpiendo una canción.
Me tosté en tus mejillas como el sol en la tarde.
Se desgarra mi cuerpo y no vivo un segundo para decirte que sin ti muero.
Me quedé en tus pupilas, mi bien, ya no cierro los ojos.
Me tiré a lo más hondo y me ahogo en los mares de tu partida, de tu partida.
Me tosté en tus mejillas como el sol en la tarde.
Se desgarra mi cuerpo y no vivo un segundo para decirte que sin ti muero.
Me quedé en tus pupilas, mi bien, ya no cierro los ojos.
Me tiré a lo más hondo y me ahogo en los mares de tu partida, de tu partida.
Traduzione italiana
Vivrò il tuo ricordo come un semplice acquazzone di stelle e folletti.
Vagherò per il tuo ventre mordendo ogni illusione.
Vivrai nei miei sogni come inchiostro indelebile, come una macchia sull'acciaio.
La lingua non si dimentica quando due fanno l'amore.
Ho brindato sulle tue guance come il sole del pomeriggio.
Il mio corpo è dilaniato e non vivo un secondo per dirti che senza di te muoio.
Sono rimasto nelle tue pupille, mio bene, non chiudo più gli occhi.
Mi sono gettato negli abissi più profondi e sono annegato nei mari della tua partenza, della tua partenza.
Camminerò senza saperlo, calcherò il tuo corpo come impronte nel ferro.
Mangerò ciò che è rimasto nel tuo cuore.
E sarò un mare deserto, una frase muta, l'elegia di un bacio o un pianeta di gelosia che scolpisce una canzone.
Ho brindato sulle tue guance come il sole del pomeriggio.
Il mio corpo è dilaniato e non vivo un secondo per dirti che senza di te muoio.
Sono rimasto nelle tue pupille, mio bene, non chiudo più gli occhi.
Mi sono gettato negli abissi più profondi e sono annegato nei mari della tua partenza, della tua partenza.
Ho brindato sulle tue guance come il sole del pomeriggio.
Il mio corpo è dilaniato e non vivo un secondo per dirti che senza di te muoio.
Sono rimasto nelle tue pupille, mio bene, non chiudo più gli occhi.
Mi sono gettato negli abissi più profondi e sono annegato nei mari della tua partenza, della tua partenza.