Altri brani di Connie Constance
Descrizione
Rilasciato: 05/11/2025
Testo e traduzione
Originale
The whole world's watching me learn how to be a woman.
But I don't know how.
I throw up most mornings from worry.
Thoughts invading me of how to let go, and how to keep hope.
Starting the obvious, like going out not feeling pretty.
But the way that the water feels as it's dripping off my new body.
Learning the lessons, not admit that I am just unhappy.
Some kind of sacrifice I should give, but I look at the moon to align with me.
Hold my head up in my arms. Say I'm a woman, say I'm a woman.
This is my offering.
I'm right here calling out for answers, like I'm an animal looking for water.
I want to submit to the process.
Open the cage door.
I wanna lose control.
Starting the obvious, like going out not feeling pretty.
But the way that the water feels as it's dripping off my new body.
Learning the lessons, not admit that I am just unhappy.
Some kind of sacrifice I should give, but I look at the moon to align with me. Open the cage door.
Process, process, process.
This is my offering.
Isn't it obvious I'm the river and I'm the valley?
And I wanna know how the water feels as it's flowing all through my body.
Traduzione italiana
Il mondo intero mi sta guardando mentre imparo a essere una donna.
Ma non so come.
Vomito quasi tutte le mattine per la preoccupazione.
Pensieri che mi invadono su come lasciare andare e come mantenere la speranza.
A partire dall'ovvio, come uscire senza sentirsi carini.
Ma il modo in cui si sente l'acqua mentre gocciola dal mio nuovo corpo.
Imparando le lezioni, non ammetto di essere semplicemente infelice.
Una sorta di sacrificio dovrei fare, ma guardo la luna per allinearmi con me.
Tieni la testa alta tra le braccia. Di' che sono una donna, di' che sono una donna.
Questa è la mia offerta.
Sono qui a chiedere risposte, come se fossi un animale in cerca di acqua.
Voglio sottopormi al processo.
Apri la porta della gabbia.
Voglio perdere il controllo.
A partire dall'ovvio, come uscire senza sentirsi carini.
Ma il modo in cui si sente l'acqua mentre gocciola dal mio nuovo corpo.
Imparando le lezioni, non ammetto di essere semplicemente infelice.
Una sorta di sacrificio dovrei fare, ma guardo la luna per allinearmi con me. Apri la porta della gabbia.
Processo, processo, processo.
Questa è la mia offerta.
Non è ovvio che io sono il fiume e la valle?
E voglio sapere come si sente l'acqua mentre scorre attraverso il mio corpo.