Altri brani di Diva Faune
Altri brani di Stéphane
Descrizione
Compositore: Stefano
Compositore: BEEBOOYOG
Compositore: Giada Lux
Compositore: Jesse Harris
Paroliere: Stefan
Autore del testo: BEEBOOYOG
Paroliere: Jade Lux
Paroliere: Jesse Harris
Testo e traduzione
Originale
You gave me back my life, you found me yearning. I'm buried in your light, yet
I'm not truly living. Now you found me thirsty, filled me up, covered me.
I'm here but dry and void.
So far, I'm feeling drowned in your water. So please, if you love me, then you have to let me go.
I'm heading to the sun.
I'm pushing harder blindly. 'Cause if I love myself, I have to let me go.
I'm heading to the sun.
Heading to the sun.
Tu adores me serrer fort.
Peut-être trop, j'ai tort quand je te laisse faire.
Tu adores rester confort, perchée là sans effort.
Drôle d'histoire, je veux prendre l'air. I'm feeling drowned in your water.
So please, if you love me, then you have to let me go. Je m'en vais toujours seule.
Je laisse nos âmes s'égarer. Même si j'amène nos rêves, je m'en irai sous l'eau.
Je m'en vais toujours seule.
Je m'en vais toujours seule.
Darling, tu ne vois pas que j'étouffe?
Je crois que l'illusion te bouffe. On a besoin d'un break.
Tu sais, je ne suis pas fake. L'intensité me guette et je sais qu'elle est dehors.
Chéri, tu me serres trop fort.
Changement de décor. Again, I'm breathing down.
I'm drowned in your water.
So please, if you love me, then you have to let me go. Je m'en vais toujours seule.
Je laisse nos âmes s'égarer.
Même si j'amène nos rêves, je m'en irai sous l'eau. Je m'en vais toujours seule. Je m'en vais toujours seule.
Je m'en vais toujours seule.
Traduzione italiana
Mi hai restituito la vita, mi hai trovato desiderosa. Sono ancora sepolto nella tua luce
Non sto vivendo veramente. Ora mi hai trovato assetato, mi hai saziato, mi hai coperto.
Sono qui ma arido e vuoto.
Finora mi sento annegato nelle tue acque. Quindi, per favore, se mi ami, allora devi lasciarmi andare.
Mi dirigo verso il sole.
Sto spingendo più forte alla cieca. Perché se amo me stesso, devo lasciarmi andare.
Mi dirigo verso il sole.
Verso il sole.
Ti piace tenermi stretto.
Forse troppo, sbaglio quando te lo lascio fare.
Ami stare comodo, appollaiato lì senza sforzo.
Storia divertente, voglio prendere una boccata d'aria fresca. Mi sento annegato nelle tue acque.
Quindi, per favore, se mi ami, allora devi lasciarmi andare. Vado sempre da solo.
Lascio vagare le nostre anime. Anche se porto i nostri sogni, andrò sott'acqua.
Vado sempre da solo.
Vado sempre da solo.
Tesoro, non vedi che sto soffocando?
Penso che l'illusione ti stia divorando. Abbiamo bisogno di una pausa.
Lo sai, non sono falso. L'intensità mi perseguita e so che è là fuori.
Tesoro, mi stai stringendo troppo forte.
Cambio di scenario. Ancora una volta, ho il respiro affannoso.
Sono annegato nelle tue acque.
Quindi, per favore, se mi ami, allora devi lasciarmi andare. Vado sempre da solo.
Lascio vagare le nostre anime.
Anche se porto i nostri sogni, andrò sott'acqua. Vado sempre da solo. Vado sempre da solo.
Vado sempre da solo.