Altri brani di Ir Sais
Descrizione
Autori: M. Alarcón e Ir Sais
Produttore: M. van der Tang
Coproduttore: M. Alarcón
Mixato da: M. van der Tang
Mastering: Mastering ad Amsterdam
Autori del testo: M. Alarcón e Ir Sais
Regia e montaggio video: N. Martis
Cameraman: N. Martis
Etichetta: Patiperro Records
Distribuzione: Distribuzione Schetfish
Testo e traduzione
Originale
El tiempo ha pasado, mucho ha cambiado, pero el recuerdo de tu amor no me ha dejado.
Nunca pensé volverte a ver, pero esta vida loca me quiso sorprender.
Ahí te vi, el cielo gris, fue una tarde fría en Madrid. Te diste vuelta, me viste a mí, en tus ojos me perdí.
En un momento todo pasó, el dolor por fin me soltó, el pasado ahí quedó, es otro capítulo.
Solo una vez fue suficiente pa' enamorarme, darme cuenta, baby, que el amor no miente.
Y esta vez no voy a perderte.
Y lucharé por este amor, baby, contigo hasta la muerte.
Y es que solo me ocupo de ti, ma, es que esto es único.
Ay, sí, vos sabés que esto es solo pa' mí.
Te ves en su círculo, aquí no se sale, me sonó su luz sin diferencias, sin un pasado. No, no, no, no, no, no.
Tú luz fue el momento que me guap-- misa. Mami, por enamorarnos tanto es sin aquí.
Sí, buscando manera un loco, mami, casi me perdí.
Sigo aquí emocionado desde cuando te vi, te vi.
Ay, mamacita, tu dulzura a mí me tiene aquí.
Solo una vez fue suficiente pa' enamorarme, darme cuenta, baby, que el amor no miente.
Y esta vez no voy a perderte.
Y lucharé por este amor, baby, contigo hasta la muerte.
Solo una vez fue suficiente pa' enamorarme, darme cuenta, baby, que el amor no miente.
Y esta vez no voy a perderte.
Y lucharé por este amor, baby, contigo hasta la muerte.
¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer? Sí.
En el pasado dejamos esto. Lo que importa es el momento.
Sí, todo.
Traduzione italiana
Il tempo è passato, molto è cambiato, ma il ricordo del tuo amore non mi ha lasciato.
Non avrei mai pensato che ti avrei rivisto, ma questa vita folle voleva sorprendermi.
Lì ti ho visto, il cielo grigio, era un freddo pomeriggio a Madrid. Ti sei voltato, mi hai visto, mi sono perso nei tuoi occhi.
In un attimo è successo tutto, il dolore finalmente mi ha lasciato andare, il passato è rimasto lì, è un altro capitolo.
È bastata una sola volta per innamorarsi, per capire, tesoro, che l'amore non mente.
E questa volta non ti perderò.
E combatterò per questo amore, tesoro, con te fino alla morte.
E mi importa solo di te, mamma, questo è unico.
Oh sì, lo sai che è solo per me.
Ti vedi nel suo cerchio, qui non esci, la sua luce mi suonava senza differenze, senza passato. No, no, no, no, no, no.
La tua luce è stato il momento che mi ha reso felice. Mamma, per esserti innamorato così tanto che è senza qui.
Sì, cercando una strada folle, mamma, mi sono quasi persa.
Sono ancora qui emozionato da quando ti ho visto, ti ho visto.
Oh, mamacita, la tua dolcezza mi trattiene qui.
È bastata una sola volta per innamorarsi, per capire, tesoro, che l'amore non mente.
E questa volta non ti perderò.
E combatterò per questo amore, tesoro, con te fino alla morte.
È bastata una sola volta per innamorarsi, per capire, tesoro, che l'amore non mente.
E questa volta non ti perderò.
E combatterò per questo amore, tesoro, con te fino alla morte.
Cosa faremo? Cosa faremo? SÌ.
In passato abbiamo lasciato questo. Ciò che conta è il momento.
Sì, tutto.